Site Feedback

子供の理想

小さいとき、ずっと外国の友達を支払う(しはらう)たかったのですが、今まで、私はまだ外国の友人を渡(わた)していない、わたしは西安(せんあん??)翻訳学院で日本語を勉強しています。私は一日は日本人の友達の多く、子供の頃(ころ)の完成を支払うために、日本に行くことを想像していた理想(りそう)。
小的时候,一直想交个外国朋友,可是到现在,我还是没有交到外国朋友,我现在在西安翻译学院学习日语,我曾幻想有一天去日本,交好多日本朋友,完成我从小的理想。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    子供の理想

    小さいとき、ずっと外国の友達を支払う(しはらう)たかったのですが、今まで、私はまだ外国の友人を渡(わた)していない、わたしは西安(せんあん??)翻訳学院で日本語を勉強しています。私は一日は日本人の友達の多く、子供の頃(ころ)の完成を支払うために、日本に行くことを想像していた理想(りそう)。
    小的时候,一直想交个外国朋友,可是到现在,我还是没有交到外国朋友,我现在在西安翻译学院学习日语,我曾幻想有一天去日本,交好多日本朋友,完成我从小的理想。

     

    小さい頃、ずっと外国の友達と交流したかった。 現在に至るまで、まだ外国の友達と交流したことはない。 私は西安(せいあん)翻訳学院で日本語を勉強している。 私は、いつか日本にいくことを夢見ている。 多くの日本の友達と交流し、小さい頃の夢を実現させたい。

     

    ※ 語句は、まず漢日辞典でしらべて、もう一度、日漢辞典でしらべなおしたほうがいいですよ。 そうすると、翻訳語句のまちがいに気がつきやすいです。 漢>日>漢、元の意味にもどるか、どうかをしらべる。






    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More