Site Feedback

Это мои перевод с русского языка; кто помогаешь меня?

По мере того как Хемингуэй становился старше, он всё яснее и яснее понимал противоречия в семье. Когда Эрнесту исполнилось двенадцать лет, дедушка подарил ему первое ружьё. Охота стала страстью Хемингуэя на всю жизнь. Через много лет он писал об этом: 《 Если ты всю свою жизнь, с самого раннего дества, любил только три вещи: охоту, рыбную ловлю и чтение, и если потребность писать всю жизнь властовала над тобой, то приучаешь себя вспоминать и, думая о прошлом, чаще вспоминаешь об охоте, рыбной ловле и книгах, чем обо всём остольном, и вспоминаешь о них радостно ...》. Любимыми писателями Хемингуэя, у которых он учился, были русские писатели - Чехов, Достоевский, Толстой


Mano a mano che Hemingway diventava più grande, coglieva in maniera sempre più chiara tutte le contraddizioni nella famiglia. Quando Ernesto compì 20 anni, il nonno le regalò il primo fucile.
La caccia diventò una passione in tutta la vita di Hemingway. Dopo molti anni scrisse sulla caccia: < Se tu per tutta la tua vita sin dalla primissima giovinezza, hai amato solo tre cose: la caccia, la pesca e la lettura, e se durante la tua vita il bisogno di scrivere ha preso il sopravvento su di te, e anche ti sei assuefatto a ricordare, pensando al passato, più spesso di tutto il resto ti ricordi della caccia, della pesca e dei libri, e ti ricordi loro allegramente … >
Gli scrittori preferiti dai quali lui apprese, furono scrittori Russi, Cechov, Dostoevskij, Tolstoj.

Share:

 

7 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Это мои перевод с русского языка; кто помогаешь меня?

    По мере того как Хемингуэй становился старше, он всё яснее и яснее понимал противоречия в семье. Когда Эрнесту исполнилось двенадцать лет, дедушка подарил ему первое ружьё. Охота стала страстью Хемингуэя на всю жизнь. Через много лет он писал об этом: 《 Если ты всю свою жизнь, с самого раннего деТства, любил только три вещи: охоту, рыбную ловлю и чтение, и если потребность писать всю жизнь властВовала над тобой, то приучаешь себя вспоминать и, думая о прошлом, чаще вспоминаешь об охоте, рыбной ловле и книгах, чем обо всём остАльном, и вспоминаешь о них радостно ...》. Любимыми писателями Хемингуэя, у которых он учился, были русские писатели - Чехов, Достоевский, Толстой


    Mano a mano che Hemingway diventava più grande, coglieva in maniera sempre più chiara tutte le contraddizioni nella famiglia. Quando Ernesto compì 20 anni, il nonno le regalò il primo fucile.
    La caccia diventò una passione in tutta la vita di Hemingway. Dopo molti anni scrisse sulla caccia: < Se tu per tutta la tua vita sin dalla primissima giovinezza, hai amato solo tre cose: la caccia, la pesca e la lettura, e se durante la tua vita il bisogno di scrivere ha preso il sopravvento su di te, e anche ti sei assuefatto a ricordare, pensando al passato, più spesso di tutto il resto ti ricordi della caccia, della pesca e dei libri, e ti ricordi loro allegramente … >
    Gli scrittori preferiti dai quali lui apprese, furono scrittori Russi, Cechov, Dostoevskij, Tolstoj.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More