Site Feedback

我是来推广上海言话个正字个

我想搭 亻那 讲一讲上海闲话个正字,侬要晓得阿拉上海闲话侪是能写个,现在人只晓得粤语能写,弗晓得阿拉吴语也是有书面语个!古代个辰光,江南也是出才子个地方,哪能呒没有书面语好伐?比如拉清朝个辰光就有《海上花列传》,侪是用北吴闲话写个,望着古香古色个。再比如众所周知个成语“煞有介事”,是正宗个上海闲话。今朝个人为铜钿为发展,侪讲普通闲话,有个小囝小囡讲弗来,因为伊拉个父母拉伊拉小辰光朆讲吴越语。弗晓得箇个吴语是搭官话平级个语言,也是存古交关多个语言。比如伊个浊辅音、入声。迭个普通闲话里向侪呒没有个!浊塞音声母连存古交关多个粤语也呒没个!介美丽个物事一定要传承下去!写正字势在必行,讲阿拉江南雅言更甮讲!土话弗土,雅言弗哑,为母语个生存,华夏雅音个传承努力!

简单吴语上海话个正字普及(先吴语字后普通话字):
我(俗字“吾”)---------我
侬--------------你
伊---------------它他她
阿拉(阿此处为俗字,其实本字是“我”,音变后为阿)-------------我们
亻那------------------你们
伊拉--------------------TA们
弗(俗字作“勿”)---------不
甮-----------------------不用
朆-----------------------不曾
覅----------------------不要
箇(俗字作搿,本字是“个”,起源:“白发似个长”)----------这
迭-----------------------------那
个(俗字作嗰,嘅,本字也是“个”)----------------的,地,个
辰光----------------------时间
伐(实际上是口字旁+伐)-----------------吗
物事--------------------------东西
呒(俗字唔)---------------无,没
铜钿--------------------------钱
侪---------------------都
闲话(或作言话)----------语言,话
介-----------------------------这么,这样
望-------------------------看

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    No corrections have been written yet. Please write a correction!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Shanghainese)

    Show More