Site Feedback

A saudade

eu estou muito feliz porque meus planos profissionais sáo buenos pero eu sofro de saudadi, um amor que náo pode ser, é muito difícil porque passo muito tempo do día com mi amore maís eu sei que estou sonhando, eu sofro muito por que eu sei que náo é para meu, e porque eu fico com ciúmescuando quando vejo que escreve, muitos mensagens a uma pessoa que pode ser sua namorado.


Como você resolveu isso?

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Portuguese from Portugal

    A saudade

    eu estou muito feliz porque os meus planos profissionais são bons mas eu sofro com a saudade, um amor que não pode existir, é muito difícil porque passo muito tempo do dia com o meu amor mas eu sei que estou a sonhar, eu sofro muito por que eu sei que não é para mim e porque eu fico com ciúmes quando quando vejo que ela escreve, muitas mensagens a uma pessoa que pode ser seu namorado.


    Formal: Como resolve isto?

    Informal: Como resolves isto?

    More than 1 person: como resolvem isto?

    A saudade

     

    Eu estou muito feliz, porque meus planos profissionais são bons, mas, eu sofro de saudade, de um amor que não pode se concretizar.

    É muito difícil, porque passo muito tempo do dia com meu amor, mas, eu sei que estou sonhando, sofrendo muito, porque eu sei que não é para mim, e porque eu fico com ciúmes, quando vejo que escreve muitas mensagens a uma pessoa que pode ser seu namorado.


    Como você corrigiria isso?

    A saudade

    eu estou muito feliz porque meus planos profissionais sáo são buenos bons pero mas eu sofro de saudade, um amor que não pode ser, é muito difícil porque passo muito tempo do dia com mi amore meu amor maís mas eu sei que estou sonhando, eu sofro muito porque eu sei que não é para meu mim, e porque eu fico com ciúmescuando quando vejo que escreve , muitas mensagens a uma pessoa que pode ser sua seu namorado.


    Como você resolveu isso?

    -

    It's a little confusing but I got what you meant. 

    Tips:

    PERO = MAS

    MÁS = MAIS

    BUENO = BOM

    BUENA = BOA

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More