Site Feedback

2013年6月5日 红楼梦

我今天去了二手书店。这个书店很贵,可是有写稀少本书。这个书店有很多外语书。我碰巧找了一本书叫 “A Dream of Red Mansions"的书 (红楼梦)。 英文版,有三本书。 这本书一点儿贵,一点儿便宜。 贵,因为书店要十二块美元,便宜因为AMAZON要三十五块美元到四十五块。服务员是美女,她说 “哇!这本书我没看过了,好看吗?是一本中文书吗?” 我说 “是,这本书是一本中文书。俺上个学期上了一门中文课。俺老师说这本书很稀少,很古典。“ 然后,那个美女觉得我是有文化的人。 吼吼吼吼吼。 听到这件事,我妈说 “哎呀,你每天整天泡妞。你有什么时候做功课呢?!“ 吼吼。

下星期,夏天学期开始。俺这个学期只有一门课。 ECONOMICS。

这个图片是红楼梦。顶面的书是The Complete Idiot's Guide to Calculus。 I decided to try and translate the name of this book to Chinese, so far I've considered 【笨笨蛋蛋的微积分学】 【傻子也会学微积分学!】 【笨人的微积分学】 如果你们有翻译推荐,告诉我就好!

祝好!

Share:

 

8 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    2013年6月5日 红楼梦

    我今天去了二手书店。这个书店很贵,可是有些稀有书本写稀少本书。这个书店有很多外语书。我碰巧找了一本书叫 “A Dream of Red Mansions"的书 (红楼梦)。 英文版,有三本书。 这本书一点儿贵,一点儿便宜。 贵,因为书店要十二块美元,便宜因为AMAZON要三十五块美元到四十五块。服务员是美女,她说 “哇!这本书我没看过了,好看吗?是一本中文书吗?” 我说 “是,这本书是一本中文书。俺上个学期上了一门中文课。俺老师说这本书很稀有,很古典。“ 然后,那个美女觉得我是有文化的人。 吼吼吼吼吼。 听到这件事,我妈说 “哎呀,你每天整天泡妞。你有什么时候做功课呢?!“ 吼吼。

    下星期,夏天学期开始。俺这个学期只有一门课。 ECONOMICS。

    这个图片是红楼梦。顶面的书是The Complete Idiot's Guide to Calculus。 I decided to try and translate the name of this book to Chinese, so far I've considered 【笨笨蛋蛋的微积分学】 【傻子也会学微积分学!】 【笨人的微积分学】 如果你们有翻译推荐,告诉我就好!

    祝好!

    2013年6月5日 红楼梦

    我今天去了二手书店。这个书店很贵,可是有稀少本书书本。这个书店有很多外语书。我碰巧找了一本叫 “A Dream of Red Mansions"的书 (红楼梦)。 英文版,有三本书。 这一点儿贵(因为你买的这个“红楼梦”的书是一个set,一共有三本,所以一set书就是一套书。)但又有一点儿便宜。 贵,因为二手书店要十二美元,便宜因为AMAZON(中文是亚马逊)要三十五美元到四十五美元(用“美元”做金额的单位的时候,前面不需要用“块”,直接“三十五美元”这样就可以了。)服务员是美女,她说 “哇!这本书我没看过,好看吗?是一本中文书吗?” 我说 “是,这本书是一本中文书。(俺觉得奇怪,你上面不是说这套书是英文版的吗?所以当美女问你是不是Chinese book的时候,人家的意思到底是“中文书”还是“中国的书”呀?你不要忽悠她,让她误会你真的是有文化的人。lol...)俺上个学期上了一门中文课。俺老师说这本书很稀少,很古典经典。“ 然后,那个美女觉得我是有文化的人。 吼吼吼吼吼。 听到这件事,我妈说 “哎呀,你每天整天泡妞。(这句话里面“每天”和“整天”随便用一个就可以了,两个都用的话就重复了。BTW,你的母亲大人应该是你们家里最明智的人了,呵呵。)你有什么时做功课呢?!“ 吼吼。

    我今天去了二手书店。这个书店很贵,可是有些稀少的书本。这个书店有很多外语书。我碰巧找到了一本叫“A Dream of Red Mansions”的书(红楼梦)。英文版,共有三本书。这套书有一点儿贵,但又有一点儿便宜。贵,是因为二手书店也要十二美元,便宜是因为亚马逊要三十五到四十五美元。服务员是个美女,她说“哇!这本书我没看过,好看吗?是一本中文书吗?” 我说“是,这本书是一本中文书。俺上个学期上了一门中文课。俺老师说这本书很稀少,很经典。” 然后,那个美女觉得我是有文化的人。吼吼吼吼吼。听到这件事,我妈说“哎呀,你每天都泡妞,你有什么时间做功课呢?!” 吼吼。

    下星期,夏学期开始。俺这个学期只有一门课。 ECONOMICS。(中文是经济学) 

    下星期,夏季学期就开始了。俺这个学期只有一门课。经济学。

    这个图片是红楼梦。顶面底下的书是The Complete Idiot's Guide to Calculus。 I decided to try and translate the name of this book to Chinese, so far I've considered 【笨笨蛋蛋的微积分学】 【傻子也会学微积分学!】 【笨人的微积分学】 如果你们有翻译推荐,告诉我就好!(我觉得《傻子也会学微积分学!》这个好,呵呵,其实三个都好搞笑。如果是我自己翻译的话,我就翻译成《傻瓜微积分指南》。我知道没有你的翻译搞笑,呵呵,你一向有你自己的风格。)

    这个图片是红楼梦。底下的书是The Complete Idiot's Guide to Calculus. 我决定试试把这本书的书名翻译成中文,目前我想到几个 《笨笨蛋蛋的微积分学》,《傻子也会学微积分学!》和《笨人的微积分学》。如果你们有翻译推荐,告诉我就好!


    祝好!

    2013年6月5日 红楼梦

    我今天去了二手书店。这个书店很贵,可是有些稀少的本书书本。这个书店有很多外语书。我碰巧找了一本书叫 “A Dream of Red Mansions"的书(红楼梦)。{或者我碰巧找了一本叫 “A Dream of Red Mansions"的书 (红楼梦)。 } 英文版,有三本书分三本。 这本书可以说一点儿贵,也可以说它一点儿便宜。 贵,是因为书店要十二美元,便宜是因为AMAZON要三十五块美元到四十五块。服务员是美女,她说 “哇!这本书我没看过,好看吗?是一本中文书吗?” 我说 “是,这本书是一本中文书。俺上个学期上了一门中文课。俺老师说这本书很稀少,很古典。“ 然后,那个美女觉得我是 个 有文化的人。 吼吼吼吼吼。 听到这件事,我妈说 “哎呀,你每天整天{或者 每天整天}泡妞。你有什么时候做功课呢?!“ 吼吼。

    下星期,夏天学期{normally, we do not say summer semester, we would say (下学期)or(上学期)instead, we get holidays in summer and winter.}开始。俺{people from north part of china use 俺 in an informal way. Its a dialect}这个学期只有一门课。 ECONOMICS。

    这个图片是红楼梦。顶面的书是The Complete Idiot's Guide to Calculus。 I decided to try and translate the name of this book to Chinese, so far I've considered 【笨笨蛋蛋的微积分学】 【傻子也会学微积分学!】 【笨人的微积分学】 如果你们有翻译推荐,告诉我就好!

    I would try my traslation..【完全傻瓜指南之微积分篇】

    祝好!

    2013年6月5日 红楼梦

    我今天去了二手书店。这个书店里的书很贵,但是有些稀有的书。这个书店有很多外语书。我碰巧找了一本叫 “A Dream of Red Mansions"的书 (红楼梦)。 英文版,有三本书。 这本书有的地方贵,有的地方便宜。 贵,因为书店要十二美元,便宜因为AMAZON要三十五到四十五美元。服务员是个美女,她说 “哇!这本书我没看过了,好看吗?是一本中文书吗?” 我说 “是,这本书是一本中文书。俺上个学期上了一门中文课。俺老师说这本书很稀有,很古典。“ 然后,那个美女觉得我是个有文化的人。 吼吼吼吼吼。 听到这件事,我妈说 “哎呀,你整天泡妞。你有什么时候做功课呢?!“ 吼吼。

    下星期,夏天的学期开始。俺这个学期只有一门课。 ECONOMICS。

    这个图片是红楼梦。顶面的书是The Complete Idiot's Guide to Calculus。 I decided to try and translate the name of this book to Chinese, so far I've considered 【笨笨蛋蛋的微积分学】 【傻子也会学微积分学!】 【笨人的微积分学】 如果你们有翻译推荐,告诉我就好!

    祝好!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More