Site Feedback

ჩემი დღე

დღეს ერთი ძნელი და უცნაური დღე უყო. ამინდი კოშმარულია. ცივა, ციმს, ბნელია ყველგან.
ქუჩებზე არავინა. მე მაღაზიაში წავედი. ეს ჩემი საყვარელი მაღაზია მთელ ქალაქში. მესაკუთრეს ვიცნობ. მას ჰქვია დამირი და ყიდულობს ეგზოტიკურ მცენარეებს. დამირმა ერთი ახალი მცენარე მაჩუქა. მცენარე ახლა ჩემს მაგიდაზე დგას. მისი ფოთლები ძალიან ძალიან ძალიან მწვანეა. ასე მწვანე ფერი კიდევ არასდროს არ მინაყავს.
დამირს აქვს კატა, რომელიც ყოველთვის მაგიდის ქვეშ წევს. ეს კატა აკეთებს არაფერს, მხოლოდ სძინავს. ძალიან კეთილი არსებაა. მე და დამირის კატა კარგი მეგობრევი ვართ!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    ჩემი დღე

    დღეს ერთი ძნელი და უცნაური დღე იყო. ამინდი კოშმარული: ციოდა, წვიმდა, ყველგან ბნელოდა, 
    ქუჩაში არავინ იყო.(იუსტინა, დააკვირდი, თუ ერთი წინადადება წარსულში გიწერია, შემდგომიც დროში უნდა ეთანხმებოდეს, კარგი?)  

    მე მაღაზიაში წავედი. ეს ჩემი საყვარელი მაღაზიაა მთელ ქალაქში. მესაკუთრეს ვიცნობ, მას  დამირი ჰქვია და ეგზოტიკურ მცენარეებს ყიდულობს (თუ ყიდის?). დამირმა ერთი ახალი მცენარე მაჩუქა, რომელიც ახლა ჩემს მაგიდაზე დგას. მისი ფოთლები ძალიან, ძალიან, ძალიან მწვანეა. ასეთი მწვანე ფერი არასოდეს მინახავს (ქართულში ორმაგი უარყოფა არ გვაქვს).  
    დამირს  კატა ჰყავს, რომელიც ყოველთვის მაგიდის ქვეშ წევს. ეს კატა  არაფერს აკეთებს, მხოლოდ სძინავს. იგი ძალიან კეთილი არსებაა. მე და დამირის კატა კარგი მეგობრები ვართ!

    ჩემი დღე

    დღეს ერთი ძნელი და უცნაური დღე ყო. ამინდი კოშმარულია ( ძალიან ცუდია) this word is used by Georgian who lived in russia for a long time. ცივა, წვიმს, ბნელა ყველგან.
    ქუჩებში არავინა. მე მაღაზიაში წავედი. ეს ჩემი საყვარელი მაღაზია მთელ ქალაქში. მესაკუთრეს ვიცნობ. მას დამირი  ჰქვია და ყიდულობს ეგზოტიკურ მცენარეებს It's not clear, who buys flowers Damir or you. დამირმა ერთი ახალი მცენარე მაჩუქა. მცენარე ახლა ჩემს მაგიდაზე დგას. მისი ფოთლები ძალიან ძალიან ძალიან მწვანეა. ასეთი მწვანე ფერი კიდევ ჯერ არასდროს არ მინაავს.
    დამირს აქვს ყავს კატა, რომელიც ყოველთვის მაგიდის ქვეშ წევს. ეს კატა აკეთებს არაფერს არ აკეტებს (In Georgian and Russian it's common to use two negatives in contrast to English , მხოლოდ სძინავს. ძალიან კეთილი არსებაა. მე და დამირის კატა კარგი მეგობრები ვართ!

    Nice piece of writing. Conglats!!!

    ჩემი დღე

    დღეს ერთი ძნელი და უცნაური დღე ყო. ამინდი კოშმარულია. ცივა, წვიმს, ბნელა ყველგან.
    ქუჩებზე არავინა. მე მაღაზიაში წავედი. ეს ჩემი (ყველაზე) საყვარელი მაღაზია მთელ ქალაქში. მესაკუთრეს ვიცნობ. მას ჰქვია დამირი და ყიდულობს ეგზოტიკურ მცენარეებს. დამირმა ერთი ახალი მცენარე მაჩუქა. მცენარე ახლა ჩემს მაგიდაზე დგას. მისი ფოთლები ძალიან ძალიან ძალიან მწვანეა. ასეთი მწვანე ფერი არასდროს მინაავს.
    დამირს ყავს კატა, რომელიც ყოველთვის მაგიდის ქვეშ წევს. ეს კატა არაფერს აკეთებს , მხოლოდ სძინავს. (THIS CAT REMINDS ME OF SOMEONE :p) ძალიან კეთილი არსებაა. მე და დამირის კატა კარგი მეგობრეი ვართ!

    ჩემი დღე

    დღეს ერთი ძნელი და უცნაური დღე იყო. ამინდი კოშმარულია. ცივა, წვიმს,ყველგან ბნელა. 
    ქუჩაში არავინა. მე მაღაზიაში წავედი. ეს ჩემი საყვარელი მაღაზიაა მთელ ქალაქში. მესაკუთრეს ვიცნობ. მას ჰქვია დამირი და ყიდის ეგზოტიკურ მცენარეებს. დამირმა ერთი ახალი მცენარე მაჩუქა. მცენარე ახლა ჩემს მაგიდაზე დგას. მისი ფოთლები ძალიან ძალიან ძალიან მწვანეა. ასე მწვანე ფერი კიდევ არასდროს არ მინახავს. 
    დამირს ყავს კატა, რომელიც ყოველთვის მაგიდის ქვეშ წევს. ეს კატა არაფერს აკეტებს, მხოლოდ სძინავს. ძალიან კეთილი არსებაა. მე და დამირის კატა კარგი მეგობრევი ვართ!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Georgian

    Show More