Site Feedback

日本語を習う

11月に日本に旅行します。その時で日本語で話すのが私の希望です。私は日本語で話すとタイプする能力が悪いです。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    日本語を習う

    11月に日本に旅行します。その時日本語で話すのが私の希望です。私は日本語で話すとタイプする能力が悪いのが苦手です。

     

    上でIvyさんが書いているように「苦手」という方が自然だと思います。

    As Ivy mentioned above, 「苦手」 sounds more natural to me.

    日本語を習う

    11月日本旅行します。その時日本語で話すのが私の希望です。私は日本語で話すこととタイプする能力が悪いです。ことが苦手です。


    11月、日本を旅行します。その時、日本語で話すのが私の希望です。私は日本語で話すこととタイプるすことが

    苦手です。



    I hope that you will enjoy travelling in Japan!

    日本語を習う

    11月に日本旅行します。その時日本語で話すのが私の希望です。私は、日本語で話す能力とタイプする能力が低いです。

     

    *「能力」は、普通「優劣」「高低」「有無」で表すと思います。「能力に優れる(劣る)」「能力が高い(低い)」「能力がある(ない)」。「能力が悪い」っていうのはあんまり聞きませんが・・・。

    Ivy Wenさんのおっしゃるように「苦手」の方が口語ではよく使われると思います。

     

    がんばってください。今、これだけできれば、11月にはきっと日本語を使って旅ができますよ!

     

    日本語を習う

    11月に日本に旅行します。その時で日本語で話すのが私の希望です。私は日本語で話すとタイプする能力が悪いです。

     

    「能力が悪い」と言うより、「苦手」のほうがちょっといいじゃない?:)

    日本語を習う

    11月に日本に旅行します。その時までに日本語で話すのが私の希望です。私は日本語で話すこととタイプする能力が悪いです。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More