Site Feedback

2013年6月11日 红楼梦III

我最近看红楼梦。我很好运,因为我碰巧找到了三本红楼梦书,都是翻译到英文的。一共有2,000页。我现在看第一本,才看了80页,左右。

林黛玉再哭,可是这次不是因为她的母亲,是因为她的 “男朋友” 贾宝玉。他们常常吵架,因为他是流氓,她是DELICATE的女孩儿。这个Chapter讲的全部是宝玉。他做一个梦。

梦里,他碰见一个仙女 (英文版叫她 【Disenchantment】,她的姐姐妹妹也有一样的神秘的名字,比如 [Saint of Transmitted Sorrow])。 她非常美丽,所以宝玉即刻喜欢上她! 仙女带宝玉到仙女家去。 一群女孩儿来,唱歌给宝玉听,跳舞给宝玉看。歌词他全部不懂。 那首歌叫红楼梦,我觉得那些红楼梦很深奥。

反正,仙女说宝玉是一个很淫荡的男孩儿 (俺想写LUSTFUL,我知道“色” 可是我觉得色不是很PROFESSIONAL 哈哈) 她说宝玉要改过自新,否则他会倒霉。 仙女让他跟美女做爱,所以他不再泡妞。 仙女告诉他,他要勤奋学功夫子和孟子。

看这本书,我只能说 ”吼吼,那个男孩儿跑到了仙女!俺很喜欢这本书。俺希望我也能梦到美仙女,好玩!“

太可惜我不能看更多,我要做功课!

祝好!

Share:

 

13 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    2013年6月11日 红楼梦III

    我最近看红楼梦。我很好运,因为我碰巧找到了三本红楼梦书,都是翻译英文的。一共有2000页。我现在看第一本,才看了80页左右。

    我最近看红楼梦。我很好运,因为我碰巧找到了三本红楼梦的书,都是翻译成英文的。一共有2000页。我现在看第一本,才看了80页左右。

    林黛玉,可是这次不是因为她的母亲,是因为她的 “男朋友” 贾宝玉。他们常常吵架,因为他是流氓,她是DELICATE(中文是“优雅的”,“雅致的”)的女孩儿。这个Chapter(中文是“章”,这样写比较正确“这一章”)讲的全部是宝玉。他做一个梦。

    林黛玉又哭了,可是这次不是因为她的母亲,而是因为她的“男朋友”贾宝玉。他们常常吵架,因为他是流氓,而她是优雅的女孩儿。这一章讲的全部都是宝玉。他做了一个梦。

    梦里,他碰见一个仙女 (英文版叫她 【Disenchantment】,她的姐姐妹妹姐妹们(呵呵,写得简单一些的话是“姐妹们”,那就可以表示有很多个姐姐和妹妹。但如果只写“姐姐妹妹”,让人感觉她只有一个姐姐和一个妹妹。但我不知道真正的红楼梦是怎样写的。)也有一样神秘的名字(当连续使用两个形容词的时候,前面的那个形容词里的“的”可以省略掉,例如“漂亮可爱的女孩儿;善良爱哭的黛玉”),比如 [Saint of Transmitted Sorrow])。(这个英文版的名字,俺无能为力,不知道怎么翻译成中文,呵呵。) 她非常美丽,所以宝玉即刻喜欢上她! 仙女带宝玉到仙女家去。 一群女孩儿来,唱歌给宝玉听,跳舞给宝玉看。歌词他全部不懂。 那首歌叫红楼梦,我觉得那些红楼梦很深奥。

    在梦里,他碰见了一个仙女(英文版叫她【Disenchantment】,她的姐妹们也有一样神秘的名字,比如【Saint of Transmitted Sorrow】)。她非常美丽,所以宝玉即刻喜欢上她!仙女带宝玉到仙女家去。一群女孩儿过来,唱歌给宝玉听,跳舞给宝玉看。歌词他全部不懂。那首歌叫红楼梦,我觉得那些红楼梦很深奥。

    反正,仙女说宝玉是一个很淫荡的男孩儿 (俺想写LUSTFUL,我知道那是“色” 的意思,可是我觉得色不是很PROFESSIONAL (中文是“专业的”)哈哈) 她说宝玉要改过自新,否则他会倒霉。 仙女让他跟美女做爱,所以他不再泡妞。 仙女告诉他,他要勤奋学夫子和孟子。 (是“孔夫子”啦,没有“功夫子”)

    反正,仙女说宝玉是一个很淫荡的男孩儿(俺想写LUSTFUL,我知道那是“色”的意思,可是我觉得色不是很专业,哈哈)她说宝玉要改过自新,否则他会倒霉。仙女让他跟美女做爱,所以他不再泡妞。仙女告诉他,他要勤奋学孔夫子和孟子。


    看这本书的时候,我只能说 ”吼吼,那个男孩儿到了仙女!俺很喜欢这本书。俺希望我也能梦到美仙女,好玩!“

    看这本书的时候,我只能说“吼吼,那个男孩儿泡到了仙女!俺很喜欢这本书。俺希望我也能梦到美仙女,好玩!”

    太可惜我不能看更多,我要做功课!

    祝好!

    2013年6月11日 红楼梦III

    我最近看红楼梦。我很好运,因为我碰巧找到了三本红楼梦书,都是翻译到英文的。一共有2\000页。我现在看第一本,看了80页左右。

    林黛玉在哭,可是这次不是因为她的母亲,是因为她的 “男朋友” 贾宝玉。他们常常吵架,因为他是流氓,她是敏感的女孩儿。这章讲的全部是宝玉。他做一个梦。

    梦里,他碰见一个仙女 (英文版叫她 【Disenchantment】,她的姐姐妹妹也有一样的神秘的名字,比如 [Saint of Transmitted Sorrow])。 她非常美丽,所以宝玉即刻喜欢上她! 仙女带宝玉到她家去。 一群女孩儿来,唱歌给宝玉听,跳舞给宝玉看。歌词他全部不懂。 那首歌叫红楼梦,我觉得那些红楼梦很深奥。

    反正,仙女说宝玉是一个很淫荡的男孩儿 (俺想写LUSTFUL,我知道“色” 可是我觉得色不是很PROFESSIONAL 哈哈) 她说宝玉要改过自新,否则他会倒霉。 仙女让他跟美女做爱,所以他不再泡妞。 仙女告诉他,他要勤奋学功夫子和孟子。

    看这本书,我只能说 ”吼吼,那个男孩儿泡到了仙女!俺很喜欢这本书。俺希望我也能梦到美仙女,好玩!“

    太可惜我不能看更多,我要做功课!

    祝好!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More