PT-PT
O sotaque "perfeito"
Estou aprendendo a aprender Português à conta de muitas razões. Depois de visitar São Paulo, definitivamente a minha região favorita do mundo, (eu) viajei a muitas outras cidades mais a norte do Brasil, mas não gostei de ningùm mais nenhum outro sotaque tanto como gostei do sotaque do interior de São Paulo.
Algumas pessoas, brasileiros dos outros estados também, dizem que é um pouco raro escolhar este sotaque. Mas depois de pensar sobre este neste tema, me dei-me conta de que todas pessoas acreditam que os seus sotaques são os melhores para um estrangeiro aprender.
Talvez não exista sotaques perfeitos nas línguas. Especialmente em Inglês. Muita gente Muitas pessoas pensam incorrectamente que os londrinos falassem falam o sotaque mais perfeito ou o mais claro. Mas as pessoas que já visitaram esta cidade e falou falaram com um motorisa de táxi sabem que isso definitivamente não é a verdade. E Oxford é famosa primeiramente à conta da universidade e do facto de que muitos materiais pela da Língua Inglesa são produzidos nesta cidade.
A razão por ter esrcito escrito estes pensamentos é que (eu) vi muita gente muitas pessoas ofrecendo a oferecem aulas de línguas aqui, especialmente quando (eu) procurei espanhóis, que oferecem "sotaque redução", e pensei que era uma pena. Para mim, a melhor coisa de uma língua linguagem é a diversidade dos sotaques. Por isso não acho que exista um sotaque perfeito.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
O sotaque "perfeito"
Estou aprendendo português à por conta de muitas razões. Depois de visitar São Paulo, definitivamente minha região favorita do mundo, eu viajei a muitas outras cidades mais ao norte do Brasil mas não gostei de ningùm nenhum outro sotaque tanto como ("tanto quanto" or just "como") gostei do sotaque do interior de São Paulo.
Algumas pessoas, brasileiros dos (or "de") outros estados também, dizem que é um pouco raro escolhar este sotaque. Mas depois de pensar neste tema (or just "nisso"), me dei conta de que todas as pessoas acreditam que seus sotaques são os melhores para um estrangeiro aprender.
Talvez não existam sotaques perfeitos (or "exista sotaque perfeito" singular) nas línguas. Especialmente em inglês. Muita gente pensa incorrectamente* que os londrinos falassem falam o sotaque mais perfeito ou o mais claro. mas as pessoas que já visitaram esta cidade e falou falaram com um motorisa de táxi sabem que isso definitivamente não é a verdade. E Oxford é famoso primeiramente à por conta da universidade e do pelo fato de que muitos materiais pela para o ensino da (suggestion) língua inglesa são produzidos nesta cidade.
A razão por ter escrito esses pensamentos é que eu vi muita gente oferecendo aulas de língua estrangeira (suggestion) aqui, especialmente quando eu procurei espanhóis, que oferecem " redução de sotaque", e pensei que era achei uma pena. Para mim, a melhor coisa da linguagem é a diversidade dos sotaques. Por isso não acho que exista um sotaque perfeito.
-
Incorrectamente (European PT) Incorretamente (Brazilian PT)
Por conta de; por causa de; devido à; tendo em vista = are synonymous of "owing to"
-
Hi, I agree with you. Your text is very good.
Any doubt please let me know. =]
O sotaque "perfeito"
Estou aprendendo português por conta de muitas razões. Depois de visitar São Paulo, definitivamente minha região favorita do mundo, eu viajei para muitas outras cidades mais ao norte do Brasil mas não gostei de nenhum outro sotaque como gostei do sotaque do interior de São Paulo.
Algumas pessoas, brasileiros dos outros estados também, dizem que é um pouco raro um estrangeiro escolher este sotaque. Mas depois de pensar neste tema, me dei conta de que todas pessoas acreditam que seus sotaques são melhores para um estrangeiro aprender.
Talvez não exista sotaques perfeitos nas línguas. Especialmente em inglês. Muita gente pensa incorretamente que os londrinos falam com o sotaque mais perfeito ou mais claro. Mas as pessoas que já visitaram esta cidade e falou com um motorisa de táxi sabem que isso definitivamente não é verdade. Oxford é famoso primeiramente por conta da universidade e pelo fato que muitos materiais para a língua inglesa são produzidos nesta cidade.
A razão por ter escrito esses pensamentos é que eu vi muita gente oferecendo aulas de língua aqui, especialmente quando eu procurei espanhol, que oferecem "redução de sotaque", e pensei que e uma pena. Para mim, a melhor coisa da lingua é a diversidade de sotaques. Por isso não acho que exista um sotaque perfeito.
O sotaque "perfeito"
Estou aprendendo portugûes à conta de muitas razões. Depois de visitar São Paulo, definitivamente minha região favorita do mundo, eu viajei a muitas outras cidades mais norte no Brasil mas não gostei de ninguém outro sotaque tanto quanto gostei do sotaque do interior de São Paulo.
Algumas pessoas, brasileiros dos outros estados também, dizem que é um pouco raro escolher este sotaque. Mas depois de pensar neste tema, me dei conta do que todas pessoas acreditam que seus sotaques são os melhores para um estrangeiro aprender.
Talvez não exista sotaques perfeitos nas línguas. Especialmente em inglês. Muita gente pensa incorretamente como se os londrinos falassem o sotaque mais perfeito ou o mais claro. Mas as pessoas que já visitaram esta cidade e falou com um motorista de táxi sabem que isso definitivamente não é a verdade. E Oxford é famosa primeiramente à conta da universidade e do fato que muitos materiais pela língua inglesa são produzidos nesta cidade.
A razão por ter escrito esses pensamentos é que eu vi muita gente oferecendo aulas de língua aqui, especialmente quando eu procurei espanhóis, que oferecem "sotaque redução", e pensei que era uma pena. Para mim, a melhor coisa da linguagem é a diversidade dos sotaques. Por isso não acho que exista um sotaque perfeito.
