Site Feedback

Que você gostaria de estudar?

Eu decidi que eu preciso trabalhar mais para aprender mais português. Para me ajudar a lembrar melhor palavras eu comecei a fazer cartões de memória. Mas, eu pensei comigo mesmo -- Eu mesmo, por que parar aí? E assim, eu comecei a rotular as coisas ao redor da casa. Eu anexei uma imagem de um exemplo.

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Que você gostaria de estudar?

    Eu decidi que eu preciso trabalhar* mais para aprender mais português. Para me ajudar a lembrar melhor palavras eu comecei a fazer cartões de memória. Mas, eu pensei comigo mesmo -- Eu mesmo, por que parar aí? E assim, eu comecei a rotular as coisas ao redor da casa. Eu anexei uma imagem de um exemplo.

     

    * work is a synonymous of "trabalhar" in Portuguese.
    Sometimes this idea (or traduction) can make a Portuguese student a bit confused.
    It sounds nicer if you write "Decidi que eu preciso me dedicar mais para aprender português".

    It means something like: I've decided that I'll dedicate myself more to learn Portuguese.


    A curiosity: the verb "trabalhar" in Portuguese is more used in the sense of "work to earn money".

    Because of this, studying is not exactly considered like "a work" in Portuguese.


    I hope you enjoy (and aunderstand too:)) my explanation.


     

    Que você gostaria de estudar?

    Eu decidi que eu preciso trabalhar mais para aprender mais português. Para me ajudar a lembrar melhor palavras eu comecei a fazer cartões de memória. Mas, eu pensei comigo mesmo -- Eu mesmo, por que parar aí? E assim, eu comecei a rotular as coisas ao redor da casa. Eu anexei uma imagem de um

    exemplo.

     

    O que você gostaria de estudar?


    Decidi que eu preciso trabalhar mais para aprender mais português. Para me ajudar a lembrar melhor as palavras eu comecei a fazer cartões de memória. Mas, eu pensei comigo mesmo -- : por que parar aí? e assim, comecei a rotular as coisas ao redor da casa. Eu anexei uma imagem de um exemplo.


    Bom trabalho, escreva sempre. Você está avançando! (progredindo).

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More