Site Feedback

sono sfiduciata

Io ho un amico italiano che studia alla mia universita' in America. Vendendelo sul facebook, gli ho mandato un messagio in italiano. Magari volevo dimonstrarlo l'italiano che ho imparato durante quest'anno.

Pero' lui sempre mi rispondeva in inglese e parlava poco in italiano. Forse lui pensa che io non capisca bene in italiano. Qualsiasi la ragione, mi fa molto scoraggiemento. E siccome del suo disinteresse, mi faceva parlare peggio.

Avevo bisogno lasciare la conversazione perche' ero troppo imbarazzata a continuare.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Sono/ Mi sento sfiduciata

    (Io) Ho un amico italiano che studia nella  mia stessa  università in America. Vedendolo su facebook, gli ho mandato un messaggio in italiano, forse   perché volevo mostrargli  ciò che ho imparato durante quest'anno. 
     
    Lui, però, mi rispondeva sempre in inglese  ( se rispondeva sempre in inglese, significa che non usava mai l'italiano) . Forse lui pensava che io non capissi bene l' italiano. Qualsiasi fosse la ragione, mi sono sentita molto scoraggiata  e  a causa del suo disinteresse, ho iniziato a  parlare peggio di quanto non faccia abitualmente.

    Ad un certo punto ho avuto bisogno  di lasciare la conversazione perché ero troppo imbarazzata per continuare.

     

    Forse lui voleva solo  mostrarti l'inglese che ha imparato durante questo periodo :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More