Site Feedback

ファミリーレストラの人生劇場に感動しました

先ほど、NHKの72時間ドキュメント「ファミリーレストラン人生劇場」を見ました。

埼玉県のあるファミリーレストランを舞台に、NHKのスタッフたちは三日間連続で店にいらっしゃったお客様を取材しました。15年前から家族と別れて子供の結婚費用を一生懸命貯めているお父さん、教員試験に6回失敗しでも毎日勉強続けている20代の女性、キツイ仕事を一緒に頑張ってお互いが支え合う60代夫婦、皆さんはそれぞれの人生があり、それぞれの物語がありました。

中に一番印象に残ったのは、肺ガンと胃がんを患って、医師から余命三年と宣告された中年男性でした。お友達と楽しそうに食事していた彼は、一見普通に病気に見えないような方ですが、実は離婚され、高校と中学の子供を二人持ちでした。そんな状況でも、笑顔を見せ、元気を出している彼を見ると、本当に強い人間だなと思いました。

ちょっと妄想ですが、もし私が取材されたら、他人に何か伝えることができるでしょうか?平凡な人、平凡な生活ですが、自分なりに精一杯頑張りましたと胸を張って言えるでしょうか?多分、言えないでしょう。

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    ファミリーレストラの人生劇場に感動しました

    先ほど、NHKの72時間ドキュメント「ファミリーレストラン人生劇場」を見ました。

    埼玉県のあるファミリーレストランでを舞台に、NHKのスタッフたちは三日間連続で店にいらっしゃったお客様を取材しました。

    (NHKのスタッフ(たち)が埼玉県のある(or とある) ファミリーレストランに来ていたお客さんを3日間(連続で) 取材して作った番組です。)

     

    15年前から家族と別れて子供の結婚費用を一生懸命貯めているお父さん、教員試験に6回失敗しでも毎日勉強続けている20代の女性、キツイ仕事を一緒に頑張ってお互いが支え合う60代夫婦、皆さんはそれぞれの人生があり、それぞれの物語がありました。

    (15年前から家族と別々に生活しながら子供の結婚費用を貯めるために一生懸命働いているお父さん、教員試験に6回失敗しても毎日勉強し続けている20代の女性、頑張ってキツイ仕事をしながらお互いを支え合っている60代の(ご)夫婦...。それぞれの物語があり、それぞれの人生があります。)


    中に一番印象に残ったのは、肺ガンと胃がんを患って、医師から余命三年と宣告された中年男性でした。お友達と楽しそうに食事していた彼は、一見普通に病気に見えないような方ですが、実は離婚され、高校と中学の子供を二人持ちでした。そんな状況でも、笑顔を見せ、元気を出している彼を見ると、本当に強い人間だなと思いました。

    (中でも一番印象に残ったのは、肺ガンと胃ガンを患い、医師から余命3年と宣告された中年男性の話でした。(お)友達と楽しそうに食事をする姿は一見普通で、病気だとは思えません。でも実際は離婚し、高校生と中学生の二人の子供がいます。そんな状況でも笑顔で元気にふるまっている彼を見て、本当に強い人だなと思いました。)

    ちょっと妄想ですが、もし私が取材されたら、他人に何か伝えることができるでしょうか?平凡な人、平凡な生活ですが、自分なりに精一杯頑張りましたと胸を張って言えるでしょうか?多分、言えないでしょう。

    (ちょっと想像してみましたが、もし私が取材されたら/取材を受けたら何を伝えることができるでしょうか?私は平凡な人間で平凡な生活を送っていますが、「自分なりに精一杯頑張った」と、胸を張って言えることがあるでしょうか?おそらくないでしょう。)

     

     

     

    感動的な番組をご覧になったのですね。レベルの高い日本語で書かれているので、部分的に直すのがむずかしかったです。いろいろな表現ができますが、自然な日本語になるように私なりの言葉で書いてみました。お役に立てるとうれしいです。

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More