Site Feedback

La conversion imaginaria

En Julio queremos ir a España. Tenemos una amiga con que conocimos en diciembre año pasado. Se llama Manuela(M). Ella vive en Tossa y trabaja en un restaurante. Vamos a venir a su restaurante. Tengo miedo de hablar en español pero mi marido no sabe la lengua. Puedo hablar con ella por ejemplo asi.
(Yo) - ¡Hola Manuela! ¿Como estas? ¿ Qué tal la vida?
(M) - ¡Hola! ¡ Muy bien, gracias! ¿ Y como estais?
(Yo) - Gracias, exelente. ¿ Qué tal tu trabajo? Se tiene mucho turistas en verano,¿Verdad?
(M) - Si, si.Tienes razon.
(Yo) - ¿Hay qué trabajar mucho? ¿Cuantas horas trabahas el un dia?
(M) - Tengo qué trabajar doce horas a veces.
(Yo)- ¿Es posible?Cuando vas a tener tiempo libre? ¿Qué vas a hacer mañana?
(M)- Mañana por la mañana voy a descancar. Vamos a pasear por la costa del mar.
(Yo)- !Buena idea! Podemos pasear y tomar una copa mas tarde.

Digame por favor, ¿Es esto correcto?

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    La conversación imaginaria

    En Julio queremos ir a España. Tenemos una amiga con que conocimos en diciembre del año pasado. Se llama Manuela(M). Ella vive en Tossa y trabaja en un restaurante. Vamos a venir ir a su restaurante. Estoy preocupada por hablar en español pero porque mi marido no sabe hablar la lengua. Puedo hablar con ella por ejemplo así.
    (Yo) - ¡Hola Manuela! ¿Cómo estás? ¿ Qué tal la vida?
    (M) - ¡Hola! ¡ Muy bien, gracias! ¿ Y vosotros? ¿cómo estáis?
    (Yo) - Gracias, exelente. ¿ Qué tal tu trabajo? Se tiene  Tienes muchos turistas en verano,¿Verdad?
    (M) - Sí, sí.Tienes razon.
    (Yo) - ¿Hay que trabajar mucho? ¿Cuantas horas trabahjas el un al dia?
    (M) - Tengo que trabajar doce horas a veces.
    (Yo)- ¿Es posible? ¿De verdad? ¿Cuándo vas a tener tiempo libre? ¿Qué vas a hacer mañana?
    (M)- Mañana por la mañana voy a descancsar. Vamos a pasear por la costa del mar.
    (Yo)- !Buena idea! Podemos pasear y tomar una copa más tarde.

    Digame por favor, ¿Es esto correcto?

     

    La conversion imaginaria

    En Julio queremos ir a España. Tenemos una amiga con que conocimos en diciembre del año pasado. Se llama Manuela(M). Ella vive en Tossa y trabaja en un restaurante. Vamos a venir ir a su restaurante. Tengo miedo de hablar en español pero porque mi marido no sabe conoce la lengua. Puedo hablar con ella por ejemplo asi.
    (Yo) - ¡Hola Manuela! ¿Como estas? ¿ Qué tal la vida?
    (M) - ¡Hola! ¡ Muy bien, gracias! ¿ Y tu como estais?
    (Yo) - Gracias, exelente. ¿ Qué tal tu trabajo? Se tiene muchos turistas en verano,¿Verdad?
    (M) - Si, si.Tienes razon.
    (Yo) - ¿Hay qué trabajar mucho? ¿Cuantas horas trabajas en un dia?
    (M) - Tengo qué trabajar doce horas a veces.
    (Yo)- ¿Es posible?Cuando vas a tener tiempo libre? ¿Qué vas a hacer mañana?
    (M)- Mañana por la mañana voy a descancar. Vamos a pasear por la costa del mar.
    (Yo)- !Buena idea! Podemos pasear y tomar una copa mas tarde.

    Digame por favor, ¿Es esto correcto?

     

    Hi Natasha, my name is Uri Quintal. I am an ESL and Spanish teacher graduated from the Arizona State University in The United States and currently working in Mexico. I noticed some mistakes that you did with your spanish grammar and I highlited them using red color and corrected them using blue. If you are interested, I offer some basic lessons for non-native Spanish speakers in order to help students not only to speak another language but to think and dream in another language for a very cheap price. I am accepting new students! :D Please feel free to contact me and to take a look at my teacher´s profile. Have a nice day! :)

    La conversion imaginaria

    En Julio queremos ir a España. Tenemos una amiga con que conocimos en diciembre del año pasado. Se llama Manuela(M). Ella vive en Tossa y trabaja en un restaurante. Vamos a venir a su restaurante. Tengo miedo de hablar en español ¿pero mi marido no sabe la lengua? (Supongo que sera: "Porque mi marido no sabe la lengua"). Puedo hablar con ella por ejemplo asi (Mejor: "Podría tener con ella una conversación como esta.")
    (Yo) - ¡Hola Manuela! ¿Como estas? ¿ Qué tal te va la vida?
    (M) - ¡Hola! ¡ Muy bien, gracias! ¿ Y vosotros como estais?
    (Yo) - Gracias, excelente. ¿ Qué tal tu trabajo? Se tiene Vienen muchos turistas en verano,¿Verdad?
    (M) - Si, si.Tienes razon Así es (Tienes razón se usa para dar la razón a alguien, es decir, tras una discusión tu te das cuenta de que estabas equivocado).
    (Yo) - ¿Hay qué trabajar mucho? ¿Cuantas horas trabahjas eln un dia?
    (M) - Tengo qué trabajar doce horas a veces.
    (Yo)- ¿Eso Es posible?¿Cuándo vas a tener tiempo libre? ¿Qué vas a hacer mañana?
    (M)- Mañana por la mañana voy a descancsar. Vamos a pasear por la costa del mar.
    (Yo)- !Buena idea! Podemos pasear y tomar una copa mas tarde.

    Digame por favor, ¿Es esto correcto?

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More