Search from various English teachers...
Yumi
マンゴーフェスティバル 台北で行われたマンゴーフェスティバルの主催団体は皆に会場のマンゴー商品を購入して家庭暴力被害者への募金を協力することを勧めました。今回はこの台北の中心に位置している商店街が初めてチャリティーイベントを企画したのです。会場で売られてたマンゴーかき氷の売り上げが全て非営利団体に寄付して家庭暴力に苦しんでいる人たちを助けることになりました。二十箱の高級なマンゴーも募金イベントの中に最低価格2万元で競売されました。
Jun 17, 2013 4:26 PM
Corrections · 3
1

マンゴーフェスティバル

台北で行われたマンゴーフェスティバルの主催団体は、マンゴー商品を購入することによる家庭暴力被害者への支援活動への支援を訴えた。今回はこの台北の中心に位置している商店街が、初めてチャリティーイベントを企画した。会場で販売されたマンゴーかき氷の売り上げ全て非営利団体に寄付され、家庭暴力に苦しんでいる人たちを支援するために使われる。二十箱の高級なマンゴーも募金イベント中に最低価格2万元で競売されました。


 訂正してみました。 原文の意図を誤解していなければよいのですが…

June 18, 2013
1

マンゴーフェスティバル

台北で行われたマンゴーフェスティバルの主催団体は皆に会場のマンゴー商品を販売して家庭暴力被害者への寄付金をを募(つの)りました。

 

今回はこの台北の中心に位置している商店街が初めてチャリティーイベントを企画したのです。

会場で売られてたマンゴーかき氷の売り上げ全てが、家庭暴力に苦しんでいる人たちを助ける非営利団体へ寄付されました

二十箱の高級なマンゴーもこの募金イベントで、最低価格2万元で競売にかけられました


*************************************

日本語がとても上手ですね!すばらしいイベントだと思います。

 

June 18, 2013
マンゴーのかき氷、日本じゃ食べられないですね、食べたい~~!
June 17, 2013
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!