Site Feedback

My Chinese name?

My name is Philip which means 'love of horses'.

So my Chinese name is 爱马 ?

:-p

Share:

 

10 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    My Chinese name?

    My name is Philip which means 'love of horses'.

    So my Chinese name is 爱马 ?

    :-p

     

     

    Philip 一般音譯為  菲利浦  飛利浦 飛力浦 飛利普

    在台灣以 菲利浦 較常見

     

    結合 意義 發音 與 中國傳統姓氏 我的建議是

    馬 愛 斐

    馬 : 傳統姓氏 兼英文原意

    愛 : 英文原意

    斐 : fei3 斐然 : 有文采的樣子。論語˙公冶長:「斐然成章,不知所以裁之。」

          兼取 phi- 的音

     

    或者

    馬 愛 菲

    然 菲 讀作 fei3 時 是 微薄 之義 (菲薄 菲禮)

    讀作 fei1 時 才是 花草的芳香 之義 (芳菲 芬菲)

     

    敬請參酌

     

    My Chinese name?

    My name is Philip which means 'love of horses'.

    So my Chinese name is 马爱 ? 爱马 = love horse, so in your case, a stud :)

    :-p

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More