Search from various English teachers...
Martin
忘れた趣味 小さい頃から、たくさんの趣味がありました。絵を描くことやギターとピアノを引くこやバスケットボールをすることなどありました。しかし、大学に入った時から 時間がありません。大好きな趣味をだんだん忘れてしまった。大人になると責任が増えます。したい事をする時間がありません。自然です。小さい頃の趣味がまだ一つあります:読書と書くことです。忘れた趣味をだんだんまだはじめますように。   始めたい趣味がありますか?
Jun 19, 2013 12:57 AM
Corrections · 10
1

忘れた趣味 (忘れていた趣味/ 忘れてしまった趣味)

小さい頃から(僕には)たくさんの趣味がありました。絵を描くことやギターとピアノをくこやバスケットボールをすることなどの趣味がありました。(Sería más natural:絵を描くこと、ギターやピアノを弾くこと、バスケットボールをすることなどです。) しかし、大学に入った時から(あまり) 時間がありません。大好きな趣味(or 大好きだったこと)をだんだん忘れてしまいました。大人になると責任が増えます。したい(or やりたい)事をする時間がありません(or 時間がなくなります/ 時間が持てなくなります) 。自然なことです(or 当たり前のことです)。小さい頃からの趣味がもうまだ一つあります:読書と(文章を) 書くことです。忘れていた趣味をまたすこしずつだんだんまだはじめられますように(or 始めることができますように)。


  もう一度始めてみたい趣味がありますか?

 

Excelente nota como siempre. Sólo te di otras maneras de decirlo.

Espero que tengas tiempo para volver a hacer lo que te gustaba. 

 

June 19, 2013
小学生の頃、詩を書くのが好きでした。今はもうあの頃のように自由に感情表現出来ず、考えすぎてしまうため、全く書けません。
June 19, 2013
私は、昔料理が趣味でしたが、今では毎日料理をしなければなり趣味じゃなくなりました。
June 19, 2013
デスノートが好きですよね 私はLが大好きです ヤガミさんとライバルですけどwww
June 19, 2013
探せれば、好きなことを見つけます!
June 19, 2013
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!