Site Feedback

週末を楽しみにしています!I'm looking forward to the weekend!

This weekend, I will be going with my sister to an event called "Supanova". Because Supanova is an event where you can buy many comics and anime,
arubanii wa kirei na umi ga aru kara,
supanova wa takusan no comics ya anime ga kaeru tokoro dakara, i intend to cosplay as sailor moon. But, my sister wants me to cosplay as Haruhi Suzumiya!
Anyway, I'm really looking forward to the weekend! Maybe I will also go to the pub with my friends :)
shikashi, imouto wa watashi ni haruhi suzumiya toshite cosupurei shite hoshiidesu!

今週末、妹と一緒に"スーパーノヴァ"というイベントに行きます。"スーパーノヴァ"はたくさんの漫画やアニメを買うことができるイベントので、"美少女戦士セーラームーン"としてコスプレするつもりです。妹は私に涼宮ハルヒとしてコスプレしてほしいです!

とにかく、週末を楽しみにしています!たぶん私も友達と一緒に居酒屋に行きかもしれない。。。

とにかく、週末を本当に楽しみにしています!たぶん私も友達と一緒に居酒屋に行きかもしれない。。。

私はミスを犯した場合は、私を修正することを恐れないでください。 =)

This weekend, I will be going with my sister to an event called "Supanova". Because Supanova is an event where you can buy many comics and anime, I intend to cosplay as "Sailor Moon". But, my sister wants me to cosplay as Haruhi Suzumiya!

Anyway, I'm really looking forward to the weekend! Maybe I will also go to the pub with friends...

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    週末を楽しみにしています!I'm looking forward to the weekend!

    This weekend, I will be going with my sister to an event called "Supanova". Because Supanova is an event where you can buy many comics and anime,
    arubanii wa kirei na umi ga aru kara,
    supanova wa takusan no comics ya anime ga kaeru tokoro dakara, i intend to cosplay as sailor moon. But, my sister wants me to cosplay as Haruhi Suzumiya!
    Anyway, I'm really looking forward to the weekend! Maybe I will also go to the pub with my friends :)
    shikashi, imouto wa watashi ni haruhi suzumiya toshite cosupurei shite hoshiidesu!

    今週末、妹と一緒に"スーパーノヴァ"というイベントに行きます。"スーパーノヴァ"はたくさんの漫画やアニメを買うことができるイベントで、私は"美少女戦士セーラームーン"としてコスプレするつもりです。でも、妹は私に涼宮ハルヒとしてコスプレしてほしいです!

    とにかく、週末を楽しみにしています!たぶん友達と一緒に居酒屋にかもしれない。。。

    とにかく、週末を本当に楽しみにしています!たぶん私も友達と一緒に居酒屋に行きかもしれない。。。

    ミスを犯したしていた場合は、私を修正することを恐れないでください。えんりょなく訂正してください =)

    修正することを恐れないでください sounds very English to me.  "Please feel free to correct it" sounds more natural to me.

    This weekend, I will be going with my sister to an event called "Supanova". Because Supanova is an event where you can buy many comics and anime, I intend to cosplay as "Sailor Moon". But, my sister wants me to cosplay as Haruhi Suzumiya!

    Anyway, I'm really looking forward to the weekend! Maybe I will also go to the pub with friends...

     

    QLDでも最近スーパーノヴァがありました。友だちはそこでガンプラのサンプルをもらいました。スパーノヴァに行くまではガンダムのことも知らない人だったのに、今ではすっかりガンプラに夢中です。

     

    We had Supanova recently in QLD, too.  My friend got a freebie Gundam plastic models there.  He hadn't even known what Gundam was till he went there.  But now, he's totally hooked on it.  

    This is a draft entry which I will finish later :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More