Site Feedback

介绍教堂

您好!今天我想给您介绍伊尔库茨克的教堂。您知道伊尔库茨克的历史很长,可是比中国城市的历史小。这个城市的生活从一六六六年开始了,第一个人叫哥萨克,建筑了居民点。他们用木头,所以第一个教堂是木头的。
现在您看见故伊尔库茨克的地图,这儿有很多教堂,现在有少一点儿。我们站在八号,是Харлампиевская 教堂。Харлампий 是人的名字,谁保卫海员,海员把 Харлампий 看神圣的人。这个教堂在伊尔库茨克是最大的。有三层,还有地下的层。普通的面积是一千五百米。我就说了以前的建筑都是木头的。Харлампиевская 也是,在一七三八年建了木头的。石头的从一七七七年开始建了。
故伊尔库茨克是商人的城市,很多有钱的人住在这儿。最有名的是 Хаминовы, Трапезниковы, Сибиряковы, Портновы 和别的家. 他们为教堂,博物馆,学校捐钱。这些商人发送海洋的考察,到俄罗斯的远东和美国(阿拉斯加)。这个教堂是旅行家的教堂,人民叫它海洋的。Харлампиевская 在西伯利亚是无双的教堂。西伯利亚没有别的海洋的教堂。旅行家来这儿接到牧师的祝福。您看过“海军上将高尔察克”电影,一九零四年在这儿高尔察克和Софья Омирова 举行结婚仪式。高尔察克已经二十九岁,他是中尉。
请您走。我还说了这个教堂是海洋的,请看,这个花纹是海洋地图用的,叫涡卷饰。请向上看,能看到钟楼。最大的钟有三吨重。虽然教堂古时候很华丽,可是在苏联的时候他被停止了。先这儿住学生,他们把圣像作成门。以后这儿有大学图书馆。一九九五年政府认为教堂是文化的文物。
教堂不但是俄罗斯人信仰的象征,而且文化的中心。教堂有孩子的学校,盲人的安身的地方。盲人不但住在这儿,而且学习看书,学习音乐和手艺。学校到现在办公,在第一个每个星期天教孩子们和成年的人,在第二个叫艺术,比如说 – 教会的歌唱,圣像画术。
现在Харлампиевская 教堂还是重要的地方。
有意思的事实:这个教堂的一个祭坛用中国义和团起义的手害者来纪念。起义的时候两百二十二个东正教的人被杀死了。他们不想放弃自己的信仰。我知道还有一张圣像,画这些殉教者。
这个是教堂的商店,可以买蜡烛,十字。

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    介绍教堂

    您好!今天我想给您介绍伊尔库茨克的教堂。您知道伊尔库茨克有很长的历史,但是没中国城市的历史悠久。这个城市从一六六六年开始,第一个人叫哥萨克,建筑了居民点。他们用木头建房,所以第一个教堂是木头做的。
    现在您看见伊尔库茨克的旧地图有很多教堂,但现在少一点儿。我们站在八号,是Харлампиевская 教堂。Харлампий 是人的名字,他保卫海员,海员把 Харлампий 看作是神圣的人。这个教堂在伊尔库茨克是最大的。有三层,地下还有一层。他的面积是一千五百米。以前的建筑都是木头做的。Харлампиевская 在一七三八年建了木头的。从一七七七年开始用石头建。
    古老的伊尔库茨克是商人的城市,很多有钱的人住在这儿。最有名的是 Хаминовы, Трапезниковы, Сибиряковы, Портновы 和别的家. 他们为教堂,博物馆,学校捐钱。这些商人派人进行海洋考察,到俄罗斯的远东和美国(阿拉斯加)。这个教堂是旅行家的教堂,人们叫它海洋。Харлампиевская 在西伯利亚是唯一的一个教堂。西伯利亚没有别的海洋的教堂。旅行家来这儿接受牧师的祝福。您看过海军上将高尔察克”那部电影么一九零四年在这儿高尔察克和Софья Омирова 举行结婚仪式。高尔察克当时已经二十九岁,他是中尉。
    我们继续。我说了海洋的教堂,请看,这个花纹是海洋地图用的,叫涡卷饰。请向上看,能看到钟楼。最大的钟有三吨重。虽然教堂古时候很华丽,可是在苏联的时候被停止了。以前这儿住学生,他们把圣像作成门。后来这儿有了大学图书馆。一九九五年政府把教堂列为文化遗产。
    教堂不但是俄罗斯人信仰的象征,而且还是文化的中心。教堂有学校,盲人安身的地方。盲人不但在这儿住,而且还可以看书,学习音乐和手艺。学校到现在还在办学,每个星期天都会教孩子们和成年人艺术,比如说 – 教会的歌唱,圣像画术。
    现在Харлампиевская 教堂还是重要的地方。
    值得一提的是:这个教堂的一个祭坛是用来纪念中国义和团起义的受害者。起义的时候两百二十二个东正教的人被杀死了。他们不想放弃自己的信仰。我知道还有一张圣像,画的是这些殉教者。
    这是教堂的商店,可以买蜡烛,十字架。

    介绍教堂

    大家好!今天我想给大家介绍伊尔库茨克的教堂。众所周知,伊尔库茨克的历史很悠久,可是比中国城市的历史短。这个城市的生活从一六六六年就开始了,第一个人叫哥萨克,他建设了居民点。他们用木头建造建筑物,所以第一个教堂是木头制成的。
    现在您请大家看看古伊尔库茨克的地图,这儿有很多教堂,现在相对少一点。我们站在八号建筑物前,这是Харлампиевская 教堂。Харлампий 是人的名字,保卫着海员们,海员们把 Харлампий 看作是神圣的人。这个教堂在是伊尔库茨克是最大的教堂。,一共有三层,还有地下的层室。普通基本的面积是一千五百平方米。我之前说过,以前的建筑都是木头的。Харлампиевская 也是,在一七三八年用木头制成的。而石头制的教堂是从一七七七年开始的。
    古伊尔库茨克是经商的城市,很多有钱的人住在这儿。最有名的是 Хаминовы, Трапезниковы, Сибиряковы, Портновы 等等,他们为教堂、博物馆、学校捐钱。这些商人派船到到俄罗斯的远东和美国(阿拉斯加)的远洋考察。这个教堂是旅行家的教堂,人民称之为海洋。Харлампиевская 在西伯利亚是独一无二的教堂。西伯利亚没有别的海洋教堂。旅行家来这儿接受牧师的祝福。大家看过《海军上将高尔察克》电影吗?一九零四年,高尔察克和Софья Омирова 举行结婚仪式。当时高尔察克已经二十九岁了,是中尉。
    请大家继续往前走。我说过这个教堂是海洋教堂,请看,这个花纹是海洋地图专用的,叫涡卷饰。请向上看,大家能看到钟楼。最大的钟有三吨重。虽然教堂在古时候很华丽,可是在苏联时期被荒废了。现在这里住着学生,他们把圣像作成门。以后这儿将建成大学图书馆。一九九五年,政府认为教堂是文化的文物。
    教堂不但是俄罗斯人信仰的象征,而且也是文化的中心。教堂是孩子的学校,也是盲人安身的地方。盲人不但住在这儿,而且在这里看书、学习音乐和手艺。学校到现在仍然办公,在第一个个星期天教孩子们和成年人,在第二个星期天则教艺术,比如说 – 歌唱,圣像画术。
    现在Харлампиевская 教堂还是一个重要的地方。
    有意思的事实是,这个教堂的一个祭坛用来纪念中国义和团起义的受害者的。起义的时候两百二十二个东正教的人被杀死了。他们不想放弃自己的信仰。我知道还有一张圣像,画的就是这些殉教者。
    这个是教堂的商店,可以买蜡烛,十字架。

    大致修改了一下,不当之处请高手指正:

     

    您好!今天我想给您介绍伊尔库茨克的教堂。您知道伊尔库茨克的历史很长/悠久,可是没有/不及比中国城市的历史那么长/悠久。这个城市从一六六六年开始便有人类长期居住/定居了,第一个民族叫哥萨克,建筑了居民点。他们使用木头(作为建筑材料),所以第一个教堂是木制的。
    现在您看到的是古伊尔库茨克的地图,这儿有很多教堂,现在有少一点儿。我们站在八号(区域?),是Харлампиевская 教堂。Харлампий 是人的名字,保卫海员的人,海员把 Харлампий 看作/视为圣人。这个教堂是伊尔库茨克最大的。有三层,还有地下室。普通的面积是一千五百平方米。我就说了以前的建筑都是木头的。Харлампиевская 也是,在一七三八年用木头建成了。石头的结构从一七七七年开始建了。
    古伊尔库茨克是商人的城市,很多有钱的人住在这儿。最有名的是 Хаминовы, Трапезниковы, Сибиряковы, Портновы 和别的家族. 他们为教堂,博物馆,学校捐钱。这些商人在海上考察,到俄罗斯的远东和美国(阿拉斯加)。这个教堂是旅行家的教堂,人民叫它海洋的(教堂)。Харлампиевская 在西伯利亚是举世无双/独一无二的教堂。西伯利亚没有别的海洋教堂。旅行家来这儿接到牧师的祝福。您看过“海军上将高尔察克”电影,一九零四年在这儿高尔察克和Софья Омирова 举行结婚仪式。高尔察克已经二十九岁,他是中尉。
    请您继续走(?)。我还说了这个教堂是海洋的,请看,这个花纹是海洋地图用的,叫涡卷饰。请向上看,能看到钟楼。最大的钟有三吨重。虽然教堂古时候很华丽,可是在苏联的时候不再对外开放了。先这儿住学生,他们把圣像制成门。以后这儿有大学图书馆。一九九五年政府认为教堂是文化遗产。
    教堂不但是俄罗斯人信仰的象征,而且也是文化中心。教堂有小学,盲人的安身的地方。盲人不但住在这儿,而且学习看书,学习音乐和手艺。学校到现在办公,在第一个星期天教孩子们和成年人,在第二个教艺术,比如说 – 教会的咏唱/圣乐,圣像画术。
    现在Харлампиевская 教堂还是重要的地方。
    有意思的事实:这个教堂的一个祭坛用中国义和团起义的受害者来纪念。起义的时候两百二十二个东正教徒被杀死了。他们不想放弃自己的信仰。我知道还有一张圣像,画这些殉教者。
    这个是教堂的商店,可以买蜡烛,十字

     

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More