Site Feedback

我的姨妈来了

 

下下个星期我的姨妈来了。她是新加坡人。她打算两个月住在我父母的家,以后回国。

她给我的父母和我做很好吃的新加坡菜!她的汤的味道很好。

我应该学做的新加坡菜。她回国然后我没有新加坡菜!

Share:

 

5 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    我的姨妈来了

    下下个星期我的姨妈就要来了。她是新加坡人。她,打算两个月住在我父母家,两个月以后回国。

    她给我的父母和我做很好吃的新加坡菜!她的汤的味道很好。

    觉得应该学做的新加坡菜。不然她回国后我没有新加坡菜吃了

    我的姨妈来了

    下下个星期我的姨妈来了。她是新加坡人。她打算两个月住在我父母的家,以后回国。

    她给我的父母和我做很好吃的新加坡菜!她的汤的味道很好。

    我应该学做的新加坡菜。她回国然后我没有新加坡菜!

      还好你不是女的。

    我的姨妈(要)来了

    下下个星期我的姨妈(要)来了。她是新加坡人。她打算两个月住在我父母的家, 在我父母家住两个月,  (然)  后回国。

    她给我的父母和我做很好吃的新加坡菜!她的汤味道很好。

    我应该学做新加坡菜。(否则)她回国然后我(就)没有新加坡菜(吃了)!

    我的姨妈来了 /* Haha. I thought about 大姨妈 too, and when I found the writer a man it all became hilarious even more LOL.. Interesting title anyway :D */

     

    下下个星期两个月前 /* make your entire article in the same tense: past tense */ 我的  姨妈/阿姨 /* you can say 阿姨 as well, to avoid that which I mentioned :-)  */ 来了。她是新加坡人。她打算两个月住在我  父母的家/爸妈家/我家  /* say just 我家 if you live with your parents */  住了两个月,以后才回国。

    她  给/为 /* wei4, the 4th tone */ 我的父母和我/我们  做很好吃的新加坡菜!她 (煮) 的汤味道很好。

    我应该学做新加坡菜。她回国没有就没再吃什么新加坡菜

    我的姨妈来了

    下下个星期我的姨妈来了。她是新加坡人。她打算两个月住在我父母的家(在我父母家住两个月),后回国。

    给我的父母和我做很好吃的新加坡菜!她的汤的味道很好。

    我应该学做新加坡菜。她回国后我没有新加坡菜吃了

     

    哇,我搞不清了,你的姨妈到底有没有来过啊?!而且“我的姨妈来了”这句话在中国本身有歧义。Can you understand?

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More