Site Feedback

Can someone please help me translate this story to English?

"Sinforoso, el duende mentiroso."

El pequeño Sinforoso era un poco mentiroso el fantaseaba todo el día y ya pocos le creían, contaba sus aventuras, que dejaban muchas dudas.

Historias poco creíbles y hechos más que imposibles y así pasaba sus días, inventando fantasías. Sus papás, muy preocupados, a Sinforoso le dijeron:

Esto tiene que cambiar –dijo el padre, sin dudar.
Debes dejar de mentir –dijo su madre, por fin.
¿No te das cuenta mi niño? –dijo el padre, con cariño.
Nadie te cree, Sinforoso, y eso es muy doloroso.

Le explicaron con esmero el valor de ser sincero y le dijeron las siguientes cosas:

Que la verdad ennoblece y nuestra alma engrandece.
Que un amigo verdadero necesita ser sincero.
Que la confianza se pierde, cada vez que uno miente.

Descubrió la gran riqueza de hablar siempre con franqueza y con la verdad como amiga, fue más hermosa su vida.

Fin

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Can someone please help me translate this story to English?

    "Sinforoso, el duende mentiroso."
    Sinforoso, the elf that lies.
     
    The small Sinforoso was a liar who fantasized all day long and there was few people that believed him, he told of his adventures that left many with much doubts. 
    Unbelievable stories and impossible acts and this is how he passed his days, inventing fantasies.  His parents who were very worried said to him:  Without a doubt, this has to change.
    Once and for all you  must stop lying, said his mother.  You don't realize this my boy? -said the father caringly.  Nobody believes you, Sinforoso y that is very painful.
    They explained with great care the value of being sincere y told him the following things:
    That the truth enriches and our soul magnifies
    That a true friend needs to be sincere.
    That people lose confidence every time that someone lies.
    He discovered the great richness of speaking in a frank and truthful manner like a friend, his life was more beautiful.

    the end.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More