Site Feedback

两个很无礼的女生

 

我一生中碰到过很多粗鲁的人,但是比起他们这两个女生太过分了!

你啊!我比你大十五岁,我也是在这里当导师,但是你想称我girl!女生,你的父母没教你尊重你的长者吗?“Girl I wanna learn English from U!“。 你真的觉得这是给我很好的第一印象吗?你真的觉得这是求我教你适合的方法吗?更不用说,你连please和thank you 都没说!

还有你!虽然你用这个网站四年的时间,但是你在这里从来没给任何人帮助。你不认识我,从来没跟我说话,不过你想给我写信说,”Would you modify the composition for me, bath?“。Bath呢?谁是bath?我的名字叫Beth!当我看到你开始帮助别人时,当你费心学我的名字时,可能我会考虑帮助你。

哇,这么无礼, 她们不知道礼貌的成本为零吗?

Share:

 

17 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    两个很无礼的女生

    我一生中碰到过很多粗鲁的人,但是比起他们这两个女生太过分了!

    你啊!我比你大十五岁,我也是在这里当导师,但是你想称我girl!女生,你的父母没教你尊重你的长者(長輩?比你年長的人)吗?“Girl I wanna learn English from U!“。 你真的觉得这是给我很好的第一印象吗?你真的觉得这是求我教你适合的方法吗?更不用说,你连please和thank you 都没说!

    还有你!虽然你用这个网站四年的时间,但是你在这里从来没给任何人帮助。你不认识我,从来没跟我说话,不过你想给我写信说,”Would you modify the composition for me, bath?“。Bath呢?谁是bath?我的名字叫Beth!当我看到你开始帮助别人时,当你费心学我的名字时,可能我会考虑帮助你。

    哇,这么无礼, 她们不知道礼貌的成本为零吗?

    两个很无礼的女生

    我一生中碰到过很多粗鲁的人,但是比起他们和她们相比,这两个女生真是(“真是”是语气词)太过分了!

    你啊!我比你大十五岁,我也是在这里当导师,但是(“但是”之前的句子要有“虽然”两个字,固定用法)你想称我为(“称”+sb+“为”)girl!女生,你的父母没教你尊重你的长者吗?“Girl I wanna learn English from U!“。 你真的觉得这是这能(after "这是" should add sth,这是我的东西)给我很好的第一印象吗?你真的觉得这是求我教你英语的适合的方法方式(礼貌不是一种方法,礼貌是一种方式)吗?更不用说,你连please和thank you 都没说!

    还有你!虽然你用这个网站四年的时间了(“了”是为了增强句子的语气),但是你在这里从来没给过("过"表示时态,它的意思是:过去,曾经)任何人帮助。你不认识我,从来没跟我说话,不过你(因为她已经写了,所以不必用“想”字)给我写信说,”Would you modify the composition for me, bath?“。Bath?谁是bath?我的名字叫Beth!当我看到你开始帮助别人时,当你费心学我的名字时,可能我会考虑帮助你。

    哇,这么无礼, 她们不知道礼貌的成本为零吗?(最后这一句写的很棒!)

    两个非常无礼的女生  用“很”总觉得少了什么,但是“我遇见了2个很无礼的女生”就顺。

    一生中(这个词比较适合已经过世或者行将就木的人。。。)碰到过很多粗鲁的人,但是比起他们相比之下这两个女生仍然显得很过分

    你啊在这个句子里,“,”似乎更为顺)我比你大十五岁,这个“我”可以省略)在这里当导师,但是你称我girl!(她已经这么叫你了,所以就不是“想”的问题。如果,她问你,她能不能叫你girl,那才是她“想”称你为girl)

    女生,(你似乎把这个词当成一个称呼,我从来没听到过这样的用法,但也不是歧义,问题是这个本身词听上去十分文雅,而且应该算是比较好听的词。女生,我的理解是,女学生。如果你要骂/批评她的话,就不是很合适)你的父母没教你尊重你的长者吗?“Girl I wanna learn English from U!“。 你真的觉得给我留了很好的第一印象吗?你真的觉得这是求我教你适合方法吗?更不用说你连please和thank you 都没说!

    还有你!虽然(可以省)你用这个网站四年的时间,但是你在这里从来帮助过任何人。你不认识我,从来没跟我说话,不过发给我消息(信更接近于letter,message应该是“消息”或者“信息”)说,”Would you modify the composition for me, bath?“。Bath?(“Bath呢?”听上去是what about Bath的翻译或者你在寻找Bath)谁是bath?我的名字(强调一下,“是”Beth,而"不是"Bath)Beth!当我看到你开始帮助别人时,当你费心学我的名字时,可能我会考虑帮助你。

    哇,(中文里不会这样说)这么无礼, 她们不知道礼貌没有成本吗?(原文听上去太正式)

    ====

    正如Lois所说,听上去像是英文作品。但是你写的真的好有感情啊,几乎可以感觉你就在我面前控诉。

    ====

    我想为她们道歉,希望你不要生气。

    不知道你有没有回信告诉她们,你觉得她们很不礼貌。有些人不礼貌是因为不尊重别人;有些人不礼貌是因为不知道该怎么做。如果你告诉她们,指出来她们的错误,不妥。她们也许会道歉,改正。不一定是故意地惹你生气。比如,girl,她们也许并不觉得这是很不尊重的用词,毕竟这不是她们的母语。也许她们认为这个词和female ,woman,没有任何区别。

     

    祝你少遇到一点极品,学得开心。

     

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More