Site Feedback

私の日

今日は私が物事をしました。木曜日ですよ。朝に八時まで朝食(朝ごはん)を食べました。あとで、私は勉強することが好きですので、夏の大学に行きました。いつも勉強します、でも勉強しません毎日。日本語でかくことが難しいです、でもこれからわたしがとまりません!ありがとうございます。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    私の日(いちにち)

    今日は私が物事しました。

    今日(は)、私はいくつかのことをしました。(I did some things today.)

    (私は)、今日私がしたことについてかきます。(I'll write about what I did today.)

     

    (今日は)木曜日です

    八時まで朝食(朝ごはん)を食べていました。(I was eating breakfast until 8:00.)

    朝八時まで朝食を食べました/ 食べおわりました。(I finished eating breakfast by 8:00.) 

     

    あとで、私は勉強することが好きですので、夏の大学に行きました。

    私は勉強することが好きので、朝食のあと、大学の夏の授業(じゅぎょう)をうけました/ うけに行きました。

    (Or そのあと/ それから 大学の夏のじゅぎょうをうけました。私は勉強をすることが好きなので。)

    (Since I like studying, I had/ went to have summer clases of the university.) 

     

    いつも勉強していますでも毎日は勉強していません毎日

    (You can also say いつも勉強しています、毎日ではありません。)

    日本語でかくこと難しいですでもこれからわたしがとまりません!ありがとうございます。

    Saying でもやめられません is more natural in this case. 

    勉強します and 勉強しません often sound like the actions you'll have in the future to us. 

    (You can also say 日本語でかくことはむずかしいです、やめられません。)

     

    Good note! 

    I wrote my suggestions that sound more natural to us. I hope this help you. 

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More