Site Feedback

الحب اية؟

 

الحب اية؟ لبعض الناس الحب كلمة بس. لهم مافيش عمل. مع الناس تاني, الحب مش كلمة فضية. الحب اعمال شديد. عملهم بيتكلموا أكتر من الكلمات. أفتكر الحب اعمال و كلمات. الاتنين مهم جداً لكن أنا شايف الاعمال أول و بعدين الكلمات

What is love? For some people, love is only a word. For them there's no action. With other people love isn't only a word. Love is strong actions. Their actions speak more than words. I think love is action and words. Both are very important, but I believe that the actions are first and then the words.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    الحب اية؟

    الحب اية؟ لبعض الناس الحب كلمة بس. لهم مافيش عمل. مع الناس تاني, الحب مش كلمة فضية. الحب اعمال شديد. عملهم بيتكلموا أكتر من الكلمات. أفتكر الحب اعمال و كلمات. الاتنين مهم جداً لكن أنا شايف الاعمال أول و بعدين الكلمات

    What is love? For some people, love is only a word. For them there's no action. With other people love isn't only a word. Love is strong actions. Their actions speak more than words. I think love is action and words. Both are very important, but I believe that the actions are first and then the words.

    this is how it is said in the Egyptian Arabic dialect

    ايه هو الحب؟

    الحب عند بعض الناس كلمة و بس بدون فعل.

    عند ناس تانية الحب مش بس كلمة دي افعال قوية.

    افعالهم بتتكلم عنهم اكتر من الكلمات.

    انا شايف ان الحب كلام و افعال بس رأيي ان الافعال الاول بعدين الكلام.

    الحب اية؟

    الحب اية؟ لبعض الناس الحب كلمة بس. لهم مافيش عمل. مع الناس تاني, الحب مش كلمة فضية. الحب اعمال شديد. عملهم بيتكلموا أكتر من الكلمات. أفتكر الحب اعمال و كلمات. الاتنين مهم جداً لكن أنا شايف الاعمال أول و بعدين الكلمات


    الحب ايه ؟

    الحب لبعض الناس مجرد كلام بس من غير عمل ، بس مع ناس تانية الحب مش كلمة فاضية ، لكنه أفعال قوية
    أفعالهم بتتكلم أكتر من كلامهم ، افتكر ان الحب افعال وكلام ، الاتنين مهمين جدا ، لكن الافعال بتيجي الأول وبعدين الكلام

     ( there are many words give the same meaning of أفتكر : like : أظن ، أعتقد )


    What is love? For some people, love is only a word. For them there's no action. With other people love isn't only a word. Love is strong actions. Their actions speak more than words. I think love is action and words. Both are very important, but I believe that the actions are first and then the words.


    الحب اية؟

    الحب اية؟ لبعض الناس الحب كلمة بس.لهم مافيش عمل. لبعض الناس الحب مجرد كلمة مش فعل.

    مع الناس تاني, الحب مش كلمة فضية. الحب اعمال شديد. وناس تانية شايفة إن الحب مش مجرد كلمة ولكن شايفاه أفعال. الحب أفعال قوية.

    عملهم بيتكلموا أكتر من الكلمات.  أفعالهم أهم من كلامهم.

    أفتكر الحب اعمال و كلمات. أعتقد إن الحب أفعال و بردو كلام.

    الاتنين مهم جداً لكن أنا شايف الاعمال أول و بعدين الكلمات ، يعني الاتنين مهمين جداً بس أنا شايف إن الأفعال مفروض تيجي قبل الكلام.

    What is love? For some people, love is only a word. For them there's no action. With other people love isn't only a word. Love is strong actions. Their actions speak more than words. I think love is action and words. Both are very important, but I believe that the actions are first and then the words.
    ---------------

    Well done! My suggestions are only another way of making your sentences sound more Egyptian and btw I've written أفعال قوية even though I'm not 100% convinced that this is the right adjective to modify the noun, uh I don't think we use any words to describe the أفعال as we simply say الحب أفعال and we just kind of stop there. I wanted to add my thoughts to this topic but naah they're too dark, haha. Keep practising and good luck!:)

    الحب اية؟

    الحب اية؟ لبعض الناس الحب كلمة بس. لهم مافيش عمل. مع الناس تاني, الحب مش كلمة فضية. الحب اعمال شديد. عملهم بيتكلموا أكتر من الكلمات. أفتكر الحب اعمال و كلمات. الاتنين مهم جداً لكن أنا شايف الاعمال أول و بعدين الكلمات

    What is love? For some people, love is only a word. For them there's no action. With other people love isn't only a word. Love is strong actions. Their actions speak more than words. I think love is action

    and words. Both are very important, but I believe that the actions are first and then the words.

     

    الحب اية؟

    الحب اية؟ لبعض الناس الحب كلمه و بس من غير فعل بس مع ناس تانيه الحب مش مجرد كلمه انما الحب افعال شديده (و ممكن تقول قويه)

    افعالهم بتكلم اكتر من الكلام .اظن ان الحب افعال و كلمات .الاتنين مهمين جدا بس انا شايف ان الافعال الاول و بعيدن الكلام

     

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Arabic

    Show More