Site Feedback

2013年6月28日 星期五

学校を出て実際の仕事に就いてから、たいていの人が壁にぶちあたる。私もそうだった。学んだ知識だけでは簡単に解決できないことがたくさんある事に気づくからだ。理屈を知っていても、実際に役に立たなければ意味がない。さらに人間関係もむずかしい。現場では、チームワークの中で自分の役割を確実に果たしていくことが求められるのだ。

学校毕业而实际上就了业以后,几乎所有的人碰到了困难。我也是这样的。到这里我们才知道虽然从书本上学了一些知识,却不能解决的东西比较多。就是学多,也没有用处,就是没任何意思的。跟同事的关系更也难。在现场的工作上,使大家搞互相配合和完成自己的任务。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    2013年6月28日 星期五

    学校を出て実際の仕事に就いてから、たいていの人が壁にぶちあたる。私もそうだった。学んだ知識だけでは簡単に解決できないことがたくさんある事に気づくからだ。理屈を知っていても、実際に役に立たなければ意味がない。さらに人間関係もむずかしい。現場では、チームワークの中で自分の役割を確実に果たしていくことが求められるのだ。

    学校毕业而实际上就了业以后,几乎所有的人(都)碰到了困难。我也是这样的。到这里我们才知道虽然从书本上学了一些知识,却不能解决的东西比较多(问题还是很多)就是学多,(就是学得再多)也没有用处,(那样)没任何意思。(意义)跟同事的关系也难(相处)。在现场的工作上,使大家搞互相配合和完成自己的任务

    *******

    从学校毕业就了业以后,几乎所有的人都碰到困难。我也是这样。到这里我们才知道虽然从书本上学了一些知识,却不能解决的问题还是很多。就算学得再多,也没有用处,那样就太没意义了。而且跟同事的关系也难相处。在现场的工作上,大家不得不互相配合,完成自己的任务。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More