Site Feedback

Aan het

 

Heb ik gisteren en man van Couchsurfing ontmoette. Hij is Nederlander, en zal mij helpen meet Nederlandse. Nu weet ik wat "aan het" is, want we was AAN HET praten (because we was talking). Andere juge zei mij dat doing laundry is - ik ben de was aan het doen. Kan men (can one) "aan het" niet in Engels vertalen?

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Aan het

    Heb ik Ik heb gisteren een man van Couchsurfing ontmoette. Hij is Nederlander, en zal mij helpen meet Nederlandse. Nu weet ik wat "aan het" is, want we was waren AAN HET praten (because we was were talking). Een andere juge jongen (?) zei mij dat doing laundry is - ik ben de was aan het doen. Kan men (can one) "aan het" niet in het Engels vertalen?

     

    Ik weet niet precies wat je bedoelt met 'juge'. 'Jongen' komt denk ik nog het dichtst in de buurt, maar is dit wat je wilde zeggen?

     

    'Aan het' wordt in het Engels meestal vertaald met '-ing' achter het werkwoord:

    aan het lopen - walking

    aan het praten - talking

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Dutch

    Show More