Site Feedback

บ้านของผม

บ้านของผมเป็นบ้านสองชั้น ผมอยู่กับพ่อแม่ บ้านเป็นบ้านน่าอยู่ ชั้นบนมี่ห้องนอนสามห้อง พ่อกับแม่อยู่หนึ่งห้อง ชั้นเล่งมีห้องน้ำหนึ่งห้อง ห้องครัวหนึ่งห้อง และห้องนั่งเล่นสองห้อง คนในครอบครัวของผมชอบอยู่ที่ห้องครัว

ผมแต่งนี้ แต่มันจรีง ๆนิดหน่อยครับ ขอบคุณที่อ่านนี้ครับ :-)

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    ผมแต่งประโยคหลายประโยค
    ขอบคุณที่อ่านครับ
    - ขอบคุณที่อ่านเรื่องนี้ครับ :-)

    Thanks for reading this story

    - Or just ขอบคุณที่อ่านครับ 
    Thanks for the reading

    บ้านของผม

    บ้านของผมเป็นบ้านสองชั้น ผมอยู่กับพ่อแม่ บ้านเป็นบ้านน่าอยู่ ชั้นบนมีห้องนอนสามห้อง พ่อกับแม่อยู่หนึ่งห้อง ชั้นล่างมีห้องน้ำหนึ่งห้อง ห้องครัวหนึ่งห้อง และห้องนั่งเล่นสองห้อง คนในครอบครัวของผมชอบอยู่ที่ห้องครัว

    ผมแต่งนี้ แต่มันจรีงนิดหน่อยครับ ขอบคุณที่อ่านนี้ครับ :-)

     

    คำที่สะกดผิด 
    มี /mii/(Middle Tone) without ไม้เอก
    ล่าง /lâang/ ไม่ใช่ เล่ง 

    Useful Expression "ที่บ้าน"
    - ที่บ้าน 

    ที่บ้าน as an expression also means ครอบครัว
    (In this case it's not a direct translation 'cause if you break the word down you'll have ที่ at - บ้าน home)

     

    คนในครอบครัวของผมชอบอยู่ในห้องครัว

    ที่บ้าน(ของ)ผมชอบอยู่ในห้องครัว

    The preposition "ที่" in this case is not a serious problem at all but I'd rather say ใน "in"

    ***
    ประโยค /bprà-yòok/
    ผมแต่งประโยคหลายประโยค 
    ผมแต่งประโยคหลายประโยค
    I write many sentences
    (ประโยค is also the classifier of ประโยค)


    แต่มันจรีง ๆ - ไม่เข้าใจ Not  understand

    เก่งมากครับ พยายามเขียนเยอะๆ พูดเยอะๆครับ
     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Thai

    Show More