Site Feedback

Os meus planos para este fim de semana

 

Eu escrevo sem tradução. A voice recording is also attached. :)
Hoje, vai ter uma festa de família, para o aniversário de meu irmão. Em Los Angeles, o tempo vai estar muito quente hoje, ate 41 graus em uns lugares. Antes da festa, eu trabalho um pouco. Eu espero que eu falo com novo clientes em português hoje. Depois do trabalho, eu gostaria de ir na praia, mas eu acho que não vou ter tempo porque a festa fica longe da praia, mais perto de montanhas e deserto. Ontem, tinha lição com uma professora e falei com meu amigo, as duas por Skype. Eu não tomei cafe ontem, então foi muito difícil para conversar. Eu tinha as palavras no meu cabelo, mas eu não pude falar bem. Fico motivado e focado. Bom final de semana.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Os meus planos para este fim de semana hoje.

    Eu escrevo sem tradução (sem recorrer à 'tradutores' e dicionários). Um arquivo de voz foi anexado. A voice recording is also attached. :)
    Hoje, vai ter uma festa de família, para o aniversário do de meu irmão.

    Antes da festa, eu vou trabalhar (It´s better when talking about future) trabalho um pouco. Eu espero que eu consiga falar falo com novo clientes em português hoje (it is implicit). (Espero que eu consiga falar um pouco em português com novos clientes.)

    Em Los Angeles, o tempo vai estar muito quente hoje( implicit), ate 41 graus em alguns uns lugares.

    Depois do trabalho, eu gostaria de ir à na praia, mas eu acho que não vou ter tempo porque a festa fica longe da praia, mais perto das de montanhas e do deserto.

    Ontem, tinha lição com uma professora e falei com minha amiga meu amigo, as duas por Skype. Eu não tomei cafe ontem, então foi muito difícil para conversar. Eu tinha as palavras na ponta da língua no meu cabelo, mas eu não consegui pude falar bem, pois estava desfocado. Fico motivado e focado.

    Bom final de semana.

    Os meus planos para este fim de semana

    Eu escrevo sem tradução. A voice recording is also attached. :)


    Hoje vai ter uma festa de família para o aniversário de meu irmão. Em Los Angeles, o tempo vai estar muito quente hoje, até 41 graus em alguns lugares. Antes da festa, eu trabalho um pouco. Eu espero que eu fale com novos clientes em português hoje. Depois do trabalho, eu gostaria de ir à praia, mas eu acho que não vou ter tempo porque a festa fica longe da praia, *mais perto de montanhas e deserto. Ontem, tinha lição com uma professora e falei com meu amigo, os dois por Skype. Eu não tomei café ontem, então foi muito difícil para conversar. Eu tinha as palavras *no meu cabelo na minha cabeça, mas eu não pude falar bem. Fico motivado e focado. Bom final de semana.

     

    That "mais perto" means "very close", right? If means "but", the correct is "mas".

    Cabelo = hair/ Cabeça = head, or in this case "mind".

     

    Your audio is very good! Just pratice the "R".

    Os meus planos para este fim de semana

    Eu escrevo sem tradução. Também há uma gravação de áudio anexada.
    Hoje, vai ter uma festa de família, para o aniversário de meu irmão. Em Los Angeles, o tempo vai estar muito quente hoje, até 41 graus em alguns lugares. Antes da festa, eu irei trabalhar um pouco. Eu espero que eu fale com novos clientes em português hoje. Depois do trabalho, eu gostaria de ir à praia, mas eu acho que não vou ter tempo porque a festa fica longe da praia, mas perto de montanhas e deserto. Ontem, tinha lição com uma professora e falei com meu amigo, os dois pelo Skype. Eu não tomei café ontem, então foi muito difícil para conversar. Eu tinha as palavras na ponta da língua, mas eu não pude falar bem. Estou motivado e focado. Bom final de semana.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More