Site Feedback

O Dia Lazer

Hoje eu levantei tarde e não querido sair da cama,porque muito frio em fora e fiquei ressaca,(ontem a gente bebei cachaça ).Depois difícil levantado,minha dona de casa está limpando tudos quardos.Queria de ajudar mas ela não precisa,depois almço,jogei jogo e communiquei amigos com computador.Em noite,aí vem útimo seccional de futebol da copa de mundo,brasil contra espanha.teme de brasil joga muito bom, ganhou espanha com 3 :0.Nossa,o time de brasil está de volta,Maravilhoso de mais!

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    O Dia Lazer

    Hoje eu levantei tarde e não querido sair da cama,porque muito frio em fora e fiquei ressaca,(ontem a gente bebei cachaça ).Depois difícil levantado,minha dona de casa está limpando tudos quardos.Queria de ajudar mas ela não precisa,depois almço,jogei jogo e communiquei amigos com computador.Em noite,aí vem útimo seccional de futebol da copa de mundo,brasil contra espanha.teme de brasil joga muito bom, ganhou espanha com 3 :0.Nossa,o time de brasil está de volta,Maravilhoso de mais!

     

    O dia de lazer

    Hoje eu levantei tarde e não queria sair da cama, porque está muito frio e estou com ressaca (ontem bebi cachaça). Depois foi difícil levantar, minha empregada está limpando todos os quartos. Queria ajudar, mas ela não precisa. Depois almocei e joguei jogos. Também conversei com amigos pela internet. À noite teve o último jogo de futebol da copa das confederações. Brasil x Espanha. O time do Brasil joga muito bem, ganhou da Espanha por 3x0. Nossa! O time do Brasil está de volta. Maravilhoso demais! 

     

     

    Sugestão:

    Um dia de lazer


    Hoje levantei tarde e não queria sair da cama, porque está muito frio lá fora e estava de ressaca (ontem bebemos cachaça). Depois que levantei não vi minha empregada limpando os quartos, queria ajudar, mas ela não precisa de ajuda. Depois almocei, joguei jogos e conversei com amigos na internet. À noite aconteceu a última partida da copa das confederações. Brasil contra Espanha. O time do Brasil joga muito bem, ganhou da Espanha por 3 a 0.

    Nossa! O time brasileiro está de volta! Maravilhoso demais!

     

    O Dia de Lazer

    Hoje eu levantei tarde e não queria sair da cama,porque estava muito frio em lá fora e fiquei ressaca,(ontem a gente bebeu cachaça ).Depois difícil levantado, minha dona de casa está limpando todos quartos.Queria de ajudar mas ela não precisa. Depois do almoço,joguei jogo e me communiquei com amigos com pelo computador.Em noite,aí vem útimo seccional de futebol da copa de mundo*,brasil contra espanha. O time de brasil joga muito bem, ganhou da espanha de 3 :0. Nossa! O time do brasil está de volta! Maravilhoso de mais  demais!

     

    Hi! :) I wrote in a better way because some phrases arent ok:

     

    O Dia de Lazer

    Hoje eu levantei tarde e não queria sair da cama porque estava muito frio lá fora. Estava de ressaca(ontem a gente bebeu cachaça). Depois de levantar dificilmente vi que minha empregada estava limpando todos os quartos. Queria poder ajudar, mas ela não precisa. Depois do almoço, joguei e me comuniquei com amigos pelo computador. À noite ocorreu a última partida da copa das confederações, Brasil contra Epanha. O time do Brasil jogou muito bem, ganhou a Espanha de 3:0. Nossa! O time do Brasil está de volta! Maravilhoso demais!

     

    Some tips:

    Dona de Casa is like the housewife. Someone who works for you, in your home, like the housemaid is "empregada", "empregada doméstica" or "secretária do lar". Empregada is more usual.

    Demais, to intensity, wrote together: "demais".

    You can say or listen "eu joguei um jogo..." but not sounds good. You just need to say "eu joguei (...)".

    And about the verbs, all de text is in past, so the verbs too.

     

    Good job!

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More