Site Feedback

2013年7月2日 星期二

専門学校に通学のため、都会で一人暮らしをしている娘が久しぶりに帰郷した。夕食後テレビを見ようとチャンネルのリモコンを二人で奪い合い、思わず顔を見合わせお互いに苦笑いをした。同居していたころは、ニュースを見たい私と、バライティー番組を見たい娘とがよくチャンネル争いをしたのだ。どうやら親子ともにあまり進歩がないようだ。

为了上学专门学校,在城市里单身生活而好久没回乡的女儿最近回家了。一家在一起吃晚饭以后,要看电视我们俩争夺频道遥控,不由得相视而苦笑了。我们同住在一所房子里的时候,要看新闻节目的我和要看文娱节目的女儿是时常争夺电视遥控的。看来我们父女儿不太进步了。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    2013年7月2日 星期二

    専門学校に通学のため、都会で一人暮らしをしている娘が久しぶりに帰郷した。夕食後テレビを見ようとチャンネルのリモコンを二人で奪い合い、思わず顔を見合わせお互いに苦笑いをした。同居していたころは、ニュースを見たい私と、バライティー番組を見たい娘とがよくチャンネル争いをしたのだ。どうやら親子ともにあまり進歩がないようだ。

    为了上专门学校,在城市单身 独自 生活而好久没回乡的女儿最近回家了。一家 全家 一起吃晚饭以后,要看电视我们争夺频道遥控 ,不由得相视而苦笑了。我们同住在一所房子里的时候,要看新闻节目的我和要看文娱节目的女儿是时常争夺电视遥控的。看来我们父女儿不太进步了。

     

    为了上专门学校,在城市独自生活而好久没回乡的女儿最近回家了。全家一起吃晚饭以后,要看电视;我们争夺遥控器,不由得相视而苦笑了。我们同住在一所房子里的时候,要看新闻节目的我和要看文娱节目的女儿是时常争夺电视遥控的。看来我们父女儿不太进步了。

     

     

    独自在城市上着专门学校,好久没回乡的女儿最近回家了。ㄧ家人晚餐后看电视时,仍互相抢着遥控器,我们不由得相视而苦笑了。我们同住在一所房子里的时候,要看新闻节目的我和要看文娱节目的女儿是时常争夺电视遥控的。看来我们父女俩都没什么改变呀。

    2013年7月2日 星期二

    専門学校に通学のため、都会で一人暮らしをしている娘が久しぶりに帰郷した。夕食後テレビを見ようとチャンネルのリモコンを二人で奪い合い、思わず顔を見合わせお互いに苦笑いをした。同居していたころは、ニュースを見たい私と、バライティー番組を見たい娘とがよくチャンネル争いをしたのだ。どうやら親子ともにあまり進歩がないようだ。

    为了上学专门学校,在城市里单身生活而好久没回乡的女儿最近回家了。一家在一起吃晚饭以后,要看电视我们俩争夺频道遥控,不由得相视而苦笑了。我们同住在一所房子里的时候,要看新闻节目的我和要看文娱节目的女儿是时常争夺电视遥控的。看来我们父女儿不太进步了。

    ******

    为了上专门学校。在城市里单身生活而好久没回家乡的女儿最近回来了。一家在一起吃晚饭,要盾电视的时候,我们俩争夺频道的遥控器,不由得相视而苦笑了起来。我们同住在一所房子里的时候,要看新闻节目的我和要看文艺娱乐节目的女儿时常争夺电视遥控器。看来我们父女俩直到现在一点进步也没有啊

    2013年7月2日 星期二

    専門学校に通学のため、都会で一人暮らしをしている娘が久しぶりに帰郷した。夕食後テレビを見ようとチャンネルのリモコンを二人で奪い合い、思わず顔を見合わせお互いに苦笑いをした。同居していたころは、ニュースを見たい私と、バライティー番組を見たい娘とがよくチャンネル争いをしたのだ。どうやら親子ともにあまり進歩がないようだ。

    为了上专门学校,在城市里单身生活一个人住而好久没回乡的女儿最近回家了。一家在一起吃晚饭后,要看电视我们俩争夺频道电视遥控,不由得相视而苦笑了。我们同住在一所房子里的时候,要看新闻节目的我和要看文娱节目的女儿是时常争夺电视遥控(OR 上演遥控争夺大战^^)的。看来我们父女不太都没啥进步

     

    PS. “单身生活”多用于指“没有情侣”一个人过日子。

    antan-san写作有进步哦,继续加油。頑張ってください。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More