Site Feedback

求改正

2. 据我看来,关于读书的目的,宋代的诗人苏东坡的朋友黄山谷所说的话最妙。他说:“三日不读,便觉语言无味,面目可憎”他的意思当然是说,读书使人得到一种优越和风味,这就是读书的整个目的,而只有抱着这种目的的读书才可以叫做艺术。
[초역] 내가 본 것에 의하면 독서의 목적에 관하여 송대의 시인 소동파의 친구 황산곡이 절묘하게 말했다. 그의 말은 ‘3일 책을 읽지 않으면 곧 맛이 없는 언어가 느껴지고 얼굴이 혐오스럽다’. 그의 말에는 당연히 의미가 있다. 독서를 하는 사람은 일종의 우아함과 풍미가 느껴진다. 이것이 곧 독서의 완전한 목적이다. 이 목적은 독서가 비로소 예술이라고 불려지는 것을 포함한다.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    求改正

    2. 据我看来,关于读书的目的,宋代的诗人苏东坡的朋友黄山谷所说的话最妙。他说:“三日不读,便觉语言无味,面目可憎”他的意思当然是说,读书使人得到一种优越和风味,这就是读书的整个目的,而只有抱着这种目的的读书才可以叫做艺术。 (就是如果一个文官不经常读书修心养性,就是会失去自我。言谈举止缺乏修养,
    寓意:做好本行需要的基础,
    [초역] 내가 본 것에 의하면 독서의 목적에 관하여 송대의 시인 소동파의 친구 황산곡이 절묘하게 말했다. 그의 말은 ‘3일 책을 읽지 않으면 곧 맛이 없는 언어가 느껴지고 얼굴이 혐오스럽다’. 그의 말에는 당연히 의미가 있다. 독서를 하는 사람은 일종의 우아함과 풍미가 느껴진다. 이것이 곧 독서의 완전한 목적이다. 이 목적은 독서가 비로소 예술이라고 불려지는 것을 포함한다.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More