Site Feedback

Une exclusion de regles

 

Après beaucoup d'années, elle vient à la rencontre avec ses camarades de classe, qui examinent les derniers changements de la vie de l'un à l'autre. Derniers années, il n'y avait rien de changéments dans la vie d'elle. Elle est celibataire, vit avec sa mère, travaille à l'école. En voyant lui-même par les yeux des camarades de classe, elle part de Pétersbourg à Moscou pour radicalement changer sa vie …

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Привет Дмитрий!

     

    Исключение из правил = Une exception des règles. Но у нас есть такое распространённое выражение "Une exception à la règle". Кажется подходит в этом контексте.

     

    Après beaucoup d'années, elle vient (participe) à une rencontre (organisée) avec ses (anciens) camarades de classe. Chacun y parle de sa vie et des changements qu'il a connus. Ces dernières années, sa vie n'avait pas changé. Elle est célibataire, vit avec sa mère et travaille à l'école. En se voyant à travers le regard de ses camarades de classe, elle quitte St Péterbourg pour Moscou pour changer radicalement de vie.

     

    Cordialement.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in French

    Show More