Site Feedback

~ばかりか、~ばかりに

パソコンは若者の若いに悪いばかりか、宿題するにもおおいに役立つ。
Computers is not only bad for young people,but also helps to do the homework.
武器があることを知らなかったばかりに、僕は死んだ。
Just because I didn't know there was a weapon,I died

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    ~ばかりか、~ばかりに

     

    パソコンは若者の若いに悪いばかりか、宿題するにもおおいに役立つ。

    パソコンは単に若者にとって悪いというばかりでなく、宿題するのにも役にたつ。


    Computers is not only bad for young people,but also helps to do the homework.

    Computer is not only bad for young people, but helps them do their homework.


    武器があることを知らなかったばかりに、僕は死んだ。
    Just because I didn't know there was a weapon,I died

    ~ばかりか、~ばかりに

    パソコンは若者の若いに悪いばかりか、宿題するにもおおいに役立つ。
    Computers is not only bad for young people,but also helps to do the homework.

     

    You can't use "~ばかりか" if you want to say opposite meaning.

    That is,「悪い」and「役立つ」is opposite meaning, so you can't use "~ばかりか" .

    So, the phrase should be

    「パソコンは若者に悪い影響を及ぼすが宿題するにはおおいに役立つ。」.

    If you want to use "~ばかりか", you have to say two bad things(or two good things), for example

    「パソコンは若者の脳に悪い影響を与えるばかりか、視力にも悪い影響を及ぼす。」

    Add one more bad thing after "~ばかりか".


    武器があることを知らなかったばかりに、僕は死んだ。
    Just because I didn't know there was a weapon,I died

    ~ばかりか、~ばかりに

    パソコンは若者の若いに悪いばかりか、宿題するにもおおいに役立つ。
    Computers is not only bad for young people,but also helps to do the homework.


    It's good.

    Maybe more natural saying

    コンピュータは若者に悪いだけでなく、宿題するのにも役立つ。

     

    We've learned this

     

    not only…but (also)…

    …だけでなくまた….

     

    in Japan.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More