Site Feedback

С праздником!

Привет, друзья! Сегодня у нас праздник, но я не знаю, как называется наш праздник на русском! Сейчас большинство людей оно называют просто 4 Июля, но на самом деле, называется independence day.

Так! Я думаю, что сегодня после работе, мы собираемся выпить! Есть у нас много пива и виски ))

Друзья, я хотел спрасить- когда кто-то говорит "с праздником" как могу я ответить? "Вам тоже?" Я никогда не знаю, что сказать! Пожалуйста, скажите мне! ))

Вчера я с группой играли концерт! Шоу прошло просто замечательно! Я играл гитару лучше чем когда-нибудь раньше! Некоторые из моих друзей пришли смотреть, и из-за этого, я был очень счастлив! Вы вспомните тот девушка, о которой я написал раньше в блокноте? Ну она тоже пришла! Но вы знаете что? Она пришла ПОЗДНО, блин! Я играл оооочень хорошо, и она ничего не слышала, потому что не была там!

Она два дней назад мне сказала, "ооо у тебя есть шоу? Конечно пойду!" Я ей сказал, что мы собирались начать в 10 вечера... и она пришла в 11.30 вечера, и спрасила

"Ооо, что случилось, вы уже играли!" Ну блин, конечно мы играли, я ведь сказал 10 вечера мы собирались играть! Но я не так ответил по-настоящему хаха. Но мне было жаль это.

Сейчас я главное чувствую себя лучше. Я скоро поеду домой ) Я хочу с вами разговаривать когда-нибудь! Пишите мне, и мы можем разговаривать на Скайп ))

Так! Мне пора идти, мои классные друзья, но как всегда, до следующего раза, будьте здоровы!

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    С праздником!

    Привет, друзья! Сегодня у нас праздник, но я не знаю, как называется наш праздник на русском! Сейчас большинство людей оно его называют просто 4 Июля, но на самом деле, называется "День независимости".

    Вот так!! Я думаю, что сегодня после работы, мы собираемся выпить напьемся! у нас  есть  много пива и виски ))

    Друзья, я хотел спросить- когда кто-то говорит "с праздником" как могу я ответить? "Вам тоже?" (можно ответить: "Вас тоже!")Я никогда не знаю, что сказать! Пожалуйста, подскажите мне! ))

    Вчера мы с группой играли концерт ( или лучше сказать так: "Вчера у нас с группой был концерт")! Шоу прошло просто замечательно! Я играл на гитаре лучше чем когда-либо раньше! Некоторые из моих друзей пришли посмотреть на мое выступление и  я от этого был очень счастлив! Вы помните ту девушку, о которой я писал раньше в блокноте? Она тоже пришла! Но вы знаете что? Она пришла ПОЗДНО, блин! Я играл оооочень хорошо, но она ничего не слышала, потому что не была там во время моей игры!

    Она два дня назад мне сказала, "ооо у тебя есть шоу? Конечно пойду!" Я ей сказал, что мы собираемся начать в 10 вечера... а она пришла в 11.30 вечера, и спросила

    "Ооо, что случилось, вы уже закончили?" Ну блин, конечно мы закончили, я ведь сказал что в 10 вечера мы собирались начать! Но по-настоящему (на самом деле) я не так ответил хаха. Но мне было жаль это.
    Главное, что сейчас я чувствую себя лучше. Я скоро поеду домой ) Я хочу как-нибудь с вами разговаривать когда-нибудь поговорить еще! Пишите мне, и мы можем разговаривать на Скайп сможем поговорить с Вами по Скайпу))

    Так Ну все! Мне пора идти, мои классные друзья, но как всегда, до следующего раза, будьте здоровы!

     

    С праздником!

    Привет, друзья! Сегодня у нас праздник, но я не знаю, как называется наш праздник на русском! Сейчас большинство людей его называют просто Четвёртое июля, но на самом деле, называется он День независимости.

    Так! Я думаю, что сегодня после работы, мы собираемся выпить! 1) У нас есть  много пива и виски ))

    Друзья, я хотел спросить - когда кто-то говорит "С праздником", как могу я ответить? "Вам тоже?" Я никогда не знаю, что сказать! Пожалуйста, скажите мне! ))

    Вчера у меня с группой был концерт! Шоу прошло просто замечательно! Я играл на гитаре лучше, чем когда-либо раньше / or just лучше, чем когда-либо раньше! Некоторые из моих друзей пришли на наш концерт, и из-за этого я был очень счастлив! Вы помните ту девушку, о которой я написал /писал раньше в блокноте? Она тоже пришла! Но вы знаете что? Она пришла ПОЗДНО, блин! Я играл оооочень хорошо, a она ничего не слышала, потому что не была там/ её там не было!

    Она два дня назад мне сказала, "О! У тебя есть шоу? Конечно пойду/прийду!" Я ей сказал, что мы собираемся начать в 10 вечера... А она пришла в 11.30 вечера, и спросила: 

    "О! Что случилось, вы уже давно играете/ всё сыграли !"

    Ну блин, конечно мы играем/уже всё сыграли/закончили, я ведь сказал, что в 10 вечера начàло! Но я не так ответил по-настоящему, ха-ха. Но мне было жаль это.

    Сейчас я, главное, я чувствую себя лучше. Я скоро поеду домой ) Я хочу с вами разговаривать когда-нибудь! Пишите мне, и мы можем разговаривать по Скайпу ))

    Так! Мне пора идти, мои классные друзья, но как всегда, до следующего раза, будьте здоровы!

    1) Я думаю, что сегодня после работы мы собираемся выпить!

    Я думаю - it is your opinion, you cannot be sure in your friends, they can have another plan for this evening. Мы собираемся means that you have a plan to drink, it is for sure, you have discussed it and you have bought alcohol already.

    So you should decide Я думаю, что мы сегодня выпьем. or После работы мы собираемся выпить. I think that the second is more logical. 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More