Site Feedback

Going to the cinema

¡Hola todos! ¿Cómo estáis? Yo fui al cine a ver una película con mis amigos ayer por la noche. La película fue buena, además, Hans Zimmer fue el compositor de la película. Hans Zimmer es uno de mis compositores favoritos. Entonces, nosotros fuimos a la casa de nuestro amigo y bebemos porque él vuelve a América. Pero era tarde así que nosotros volvimos a casa. Hasta la próxima vez.~

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Going to the cinema

    ¡Hola todos! ¿Cómo estáis? Yo fui al cine a ver una película con mis amigos ayer por la noche. La película fue estaba buena, además, Hans Zimmer fue era el compositor de la película. Hans Zimmer es uno de mis compositores favoritos. Entonces, nosotros fuimos a la casa de nuestro amigo y bebimos algo porque él vuelve a América. Pero era tarde así que nosotros volvimos a casa. Hasta la próxima vez.~

     

    como dice Pablo, en el español no es necesario escribir los pronombres personales (yo, tú, él...)

    Going to the cinema

    ¡Hola todos! ¿Cómo estáis? Yo fui al cine a ver una película con mis amigos ayer por la noche. La película estuvo buena, además, Hans Zimmer fue el compositor de la banda sonora de la película. Hans Zimmer es uno de mis compositores favoritos. Luego nosotros fuimos a la casa de nuestro amigo y bebimos algo porque él vuelve a América. Pero era tarde así que nosotros volvimos a casa. Hasta la próxima vez.~

     

    Comentarios.

    En español, a diferencia del inglés, cuando relatas una acción, suena más natural que escribas una oración en el orden (no es una obligación):

    (1)tiempo de la acción + (2)actores de la acción + (3)contenido de la acción

    Ayer por la noche + yo y mis amigos + fuimos al cine a ver una película.

     

    Otra cosa,

    Por una regla de estilo evita escribir: "Yo" y "nostros" en las oraciones, ya que está determinado por la conjugación del verbo que lo acompaña. Sólo usarlo para refirmar el sujeto, para dar elocuencia.

     

    Yo fui al cine -> Fui al cine.

    Nosotros fuimos a la casa de nuestro amigo -> Fuimos a la casa de nuestro amigo.

    Nosotros volvimos a casa -> Volvimos a casa.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More