Site Feedback

ONE ---

그 왜 알아요?
- Why do you know that?

안괜찮아면 말해주세요.
- Please tell me if it's not okay.

다 괜찮아요?
- Is everything okay (fine)?

이제 슬프예요 근데 왜 난 몰라.
- I'm sad now but I don't know why.

다 아파지만 넌 이해가 안돼... 절대 이해가 안될할꺼야
- Everything hurts but you don't understand... you'll never understand.

왜 살아 힘들어...
- Why is my life hard...

그 말하지마.
- Stop saying that.

왜? 왜 갑자기 상관 있어?
- Why? Why do you suddenly care? (Why do you suddenly have concern?"

왜 여기 있어? 내가 싫어 넌 몰라?
- Why are you here? Don't you know I don't like you? (You don't know I don't like you?)

절대 보고싶지 않아.
- I never want to see you.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    ONE ---

    그 왜 알아요?
    - Why do you know that? 

    -> you mean 'how do you know that?'  it means '니가 그걸 어떻게 알아?'

    안괜찮다면 말해주세요.

    - Please tell me if it's not okay.

    다 괜찮아요?  or 괜찮아요?
    - Is everything okay (fine)?

    나는 지금 슬픈데 왜 슬픈지 모르겠다.

    - I'm sad now but I don't know why.

    모든게 아파or 상처를줘 그렇지만 너는 이해 못할거야.. 너는 절대 이해하지 못할거야.

    - Everything hurts but you don't understand... you'll never understand. 

    내 인생은 왜이래.. (왜이렇게 힘들어..) 
    - Why is my life hard...

    그말 그만해

    - Stop saying that.

    왜? 왜 갑자기 신경쓰는거야?
    - Why? Why do you suddenly care? (Why do you suddenly have concern?"

    왜 여기 있어? 내가 너 싫어하는거 몰라?

    - Why are you here? Don't you know I don't like you? (You don't know I don't like you?)

    절대 보고싶지 않아. / 나는 너 보고 싶지않아.
    - I never want to see you.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More