Site Feedback

mau diperbaiki dialog yang saya buat

A: Bagaimana makan siang bersama, Bu Intan?
B: Boleh.
A: Mau ke restoran mana? (mau ke restoran yang mana?)
B: Bagaimana ke restoran Indonesia yang ada di Senayan Plaza?
A: Bagus sekali. Pernah ke sana?
B: Belum. Bagaimana Ibu Kim?
A: Sudah. Makanan di sana semua enak sekali.
B: Yang mana paling enak? (Apa yang enak?)
A: Yang enak banyak, tapi yang paling enak untuk saya Mi goreng spesial.
B: Oh, begitu. Itu pedas atau enggak?
A: Tidak begitu pedas. Ibu tidak dapat makan makanan pedas?
B: Sebenarnya tidak.
A: Makanan-makanan di restoran itu biasanya tidak begitu pedas.
B: Oh, begitu, ayo pergi ke sana aja.
A: Di restoran itu harus dipesan dulu. Kadang-kadang jarang ada tempat duduk.
Langsung saya akan pesan ya.

----------------------------------------
C: Selamat siang! Restoran Pulau Seribu.
A: Selamat siang! Saya mau pesan.
C: Untuk berapa orang?
A: Dua orang.
C: Untuk jam berapa?
A: Jam 1.
C: Oh maaf bu. Sudah dipesan semua. Yang bisa Jam 12.30 atau Jam 1.30.
A: Kalau begitu jam 12.30 aja.
C: Atas nama Siapa?
A: Kim. ejanya K - I - M.
C: Saya ulangi, untuk makan siang jam 12.30 untuk dua orang atas nama ibu kim, betul?
A: Betul, terima kasih.
C: Sama-sama. Selamat siang.
----------------------------------------

C: Selamat siang. Sudah pesan atau tidak?
A: Saya sudah pesan atas nama Kim.
C: Oh, ibu kim, tempat duduk ibu kim di sana. Mari ke sana.
A: Terima kasih.
C: Ibu mau pesan apa?
A: Oh, saya lihat menu dulu ya.
C: Ok, silakan. Kalau perlu, panggil aja.
A: Ok, terima kasih.
Ibu Intan mau makan apa?
B: Saya mau mie goreng sama udang goreng.
Ngomong-ngomong, resotran ini kelihatannya bagus sekali ya.
A: Betul kan? Restoran ini terkenal. Biasanya tamu datang dari Korea, pasti saya datang di sini.
Saya akan nasi goreng ayam aja.
Mbak, mau pesan.
C: Ok, bu. Mau pesan apa?
A: Satu mie goreng, satu nasi goreng ayam dan udang goreng.
C: Oh, hari ini udang gorengnya sudah habis. Tapi bisa udang bakar.
A: Ibu Intan bagaimana?
B: Boleh udang bakar.
A: Kalau begitu udang bakar aja.
C: Bagaimana minumannya?
A: Aqua dan teh hangat, tanpa gula.
C: Teh tawar ya. Ok. Ada lagi?
A: Itu Cukup.
----------------------------------------

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    mau tolong perbaiki diperbaiki dialog yang saya buat

    A: Bagaimana Maukah anda makan siang bersama, Bu Intan?
    B: Boleh.
    A: Mau ke restoran mana? (mau ke restoran yang mana?)
    B: Bagaimana ke restoran Indonesia yang ada di Senayan Plaza?
    A: Bagus sekali. Pernah ke sana?
    B: Belum. Bagaimana dengan Ibu Kim?
    A: Sudah. Semua makanan di sana semua enak sekali.
    B: Yang mana paling enak? (Apa yang enak?)
    A: Yang enak banyak, tapi yang paling enak untuk saya Mi goreng spesial.
    B: Oh, begitu. Itu pedas atau enggak?
    A: Tidak begitu pedas. Ibu tidak dapat makan makanan pedas?
    B: Sebenarnya tidak.
    A: Makanan-makanan di restoran itu biasanya tidak begitu pedas.
    B: Oh, begitu, ayo pergi ke sana aja.
    A: Di restoran itu harus dipesan dulu. Kadang-kadang jarang ada tempat duduk.
    saya akan langsung saya akan pesan ya.

    ----------------------------------------
    C: Selamat siang! Restoran Pulau Seribu.
    A: Selamat siang! Saya mau pesan.
    C: Untuk berapa orang?
    A: Dua orang.
    C: Untuk jam berapa?
    A: Jam 1.
    C: Oh maaf bu. Sudah dipesan semua. Yang bisa Jam 12.30 atau Jam 1.30.
    A: Kalau begitu jam 12.30 aja.
    C: Atas nama Siapa?
    A: Kim. ejanya K - I - M.
    C: Saya ulangi, untuk makan siang jam 12.30 untuk dua orang atas nama ibu kim, betul?
    A: Betul, terima kasih.
    C: Sama-sama. Selamat siang.
    ----------------------------------------

    C: Selamat siang. Sudah pesan atau tidak?
    A: Saya sudah pesan atas nama Kim.
    C: Oh, ibu kim, tempat duduk ibu kim di sana. Mari ke sana.
    A: Terima kasih.
    C: Ibu mau pesan apa?
    A: Oh, saya lihat menu dulu ya.
    C: Ok, silakan. Kalau perlu, panggil aja.
    A: Ok, terima kasih.
    Ibu Intan mau makan apa?
    B: Saya mau mie goreng sama udang goreng.
    Ngomong-ngomong, restoran ini kelihatannya bagus sekali ya.
    A: Betul kan? Restoran ini terkenal. Biasanya tamu datang dari Korea, pasti saya datang di sini.
    Saya akan  mau nasi goreng ayam aja.
    Mbak, mau pesan.
    C: Ok, bu. Mau pesan apa?
    A: Satu mie goreng, satu nasi goreng ayam dan udang goreng.
    C: Oh, hari ini udang gorengnya sudah habis. Tapi bisa udang bakar.
    A: Ibu Intan bagaimana?
    B: Boleh, udang bakar saja.
    A: Kalau begitu udang bakar aja.
    C: Bagaimana minumannya?
    A: Aqua dan teh hangat, tanpa gula.
    C: Teh tawar ya. Ok. Ada lagi?
    A: Itu Cukup.
    ----------------------------------------

    Sangat baik, tapi harus diperhatikan penggunaan bahasa informal dengan bahasa formalnya.

     

    mau tolong diperbaiki dialog yang saya buat

    A: Bagaimana (kalau kita) makan siang bersama, Bu Intan? (How if we take a lunch .....)
    B: Boleh.
    A: Mau ke restoran mana? (mau ke restoran yang mana?)
    B: Bagaimana (kalau) ke restoran Indonesia yang ada di Senayan Plaza? Plaza Senayan
    A: Bagus sekali. Pernah ke sana?
    B: Belum. Bagaimana (dengan) Ibu Kim?
    A: Sudah. Makanan di sana semua enak sekali.
    B: Yang mana paling enak? (Apa yang enak?)
    A: Yang enak banyak, tapi yang paling enak untuk saya Mi goreng spesial.
    B: Oh, begitu. Itu pedas atau enggak? 
    A: Tidak begitu pedas. Ibu tidak dapat (suka) makan makanan pedas?
    B: Sebenarnya tidak.
    A: Makanan-makanan di restoran itu biasanya tidak begitu pedas.
    B: Oh, begitu, ayo pergi ke sana aja.
    A: Di restoran itu harus dipesan dulu. Kadang-kadang jarang ada tempat duduk.
    Langsung saya akan pesan (sekarang) ya.

    ----------------------------------------
    C: Selamat siang! Restoran Pulau Seribu.
    A: Selamat siang! Saya mau pesan.
    C: Untuk berapa orang?
    A: Dua orang.
    C: Untuk jam berapa?
    A: Jam 1.
    C: Oh maaf bu. Sudah dipesan semua. Yang bisa Jam 12.30 atau Jam 1.30.
    A: Kalau begitu jam 12.30 aja.
    C: Atas nama Siapa?
    A: Kim. ejanya K - I - M.
    C: Saya ulangi, untuk makan siang jam 12.30 untuk dua orang atas nama ibu kim, betul?
    A: Betul, terima kasih.
    C: Sama-sama. Selamat siang.
    ----------------------------------------

    C: Selamat siang. Sudah pesan atau(apa) tidak(belum)?
    A: Saya sudah pesan atas nama Kim.
    C: Oh, ibu kim, tempat duduk ibu kim di sana. Mari ke sana saya antarkan. more polite = Mari saya antarkan.
    A: Terima kasih.
    C: Ibu mau pesan apa?
    A: Oh, saya lihat menu dulu ya.
    C: Ok, silahkan. Kalau perlu (bantuan), panggil (saya) saja.
    A: Ok, terima kasih.
    Ibu Intan mau makan apa?
    B: Saya mau mie goreng sama udang goreng.
    Ngomong-ngomong, resotran ini kelihatannya bagus sekali ya.
    A: Betul kan? Restoran ini terkenal. Biasanya tamu datang dari Korea, pasti saya datang di sini.
    Saya makan nasi goreng ayam aja.
    Mbak, mau pesan.
    C: Ok (silahkan), bu. Mau pesan apa? (say polite in the restaurant is "Silahkan")
    A: Satu mie goreng, satu nasi goreng ayam dan udang goreng.
    C: Oh, hari ini udang gorengnya sudah habis. Tapi bisa udang bakar.
    A: Ibu Intan bagaimana?
    B: Boleh udang bakar.
    A: Kalau begitu udang bakar aja.
    C: Bagaimana (apa) minumannya? (apa minumnya / minumnya apa)
    A: Aqua dan teh hangat, tanpa gula.
    C: Teh tawar ya. Ok baiklah. Ada lagi? (Well = Baiklah/ baik)
    A: Itu sudah Cukup.
    ----------------------------------------

     

    NOTE: If we are in the restaurant, maybe restaurant waiter using polite language, so "Ok" in Indonesia is used while we talk with friend (less formal)

     

    salam : Natalia (^_^)

    mau tolong diperbaiki dialog yang saya buat

    A: Bagaimana kalau makan siang bersama, Bu Intan?
    B: Boleh.
    A: Mau ke restoran mana? (mau ke restoran yang mana?)
    B: Bagaimana ke restoran Indonesia yang ada di Senayan Plaza?
    A: Bagus sekali. Anda/Kamu Pernah ke sana?
    B: Belum. Bagaimana dengan Ibu Kim?
    A: Sudah. Semua Makanan di sana semua enak sekali.
    B: Yang mana paling enak? (Apa yang paling enak?)
    A: Yang enak banyak, tapi yang paling enak untuk saya Mi goreng spesial.
    B: Oh, begitu. Itu pedas atau enggak (untuk lebih sopan: tidak) ?
    A: Tidak begitu pedas. Apa Ibu tidak dapat makan makanan pedas?
    B: Sebenarnya tidak.
    A: Makanan-makanan di restoran itu biasanya tidak begitu pedas.
    B: Oh, begitu, ayo pergi ke sana aja.
    A: Di restoran itu harus dipesan memesan tempat dulu. Kadang-kadang jarang ada tempat duduk.
    Langsung saya akan pesan ya.

    ----------------------------------------
    C: Selamat siang! Restoran Pulau Seribu.
    A: Selamat siang! Saya mau pesan tempat.
    C: Untuk berapa orang?
    A: Dua orang.
    C: Untuk jam berapa?
    A: Jam 1.
    C: Oh maaf bu. Sudah dipesan semua. Yang bisa Jam 12.30 atau Jam 1.30.
    A: Kalau begitu jam 12.30 aja (saja).
    C: Atas nama Siapa?
    A: Kim. ejanya dieja K - I - M.
    C: Saya ulangi, untuk makan siang jam 12.30 untuk dua orang atas nama ibu kim, betul?
    A: Betul, terima kasih.
    C: Sama-sama. Selamat siang.
    ----------------------------------------

    C: Selamat siang. Sudah pesan atau tidak belum ?
    A: Saya sudah pesan atas nama Kim.
    C: Oh, ibu kim, tempat duduk ibu kim di sana. Mari ke sana.
    A: Terima kasih.
    C: Ibu mau pesan apa?
    A: Oh, saya lihat menu dulu ya.
    C: Ok, silakan. Kalau perlu, panggil saja.
    A: Ok, terima kasih.
    Ibu Intan mau makan apa?
    B: Saya mau mie goreng sama udang goreng.
    Ngomong-ngomong, resotran ini kelihatannya bagus sekali ya.
    A: Betul kan? Restoran ini terkenal. Biasanya kalau ada tamu datang dari Korea, pasti saya datang ajak di sini.
    Saya akan pesan nasi goreng ayam saja.
    Mbak, mau pesan.
    C: Ok, bu. Mau pesan apa?
    A: Satu mie goreng, satu nasi goreng ayam dan udang goreng.
    C: Oh, hari ini udang gorengnya sudah habis. Tapi bisa udang bakar.
    A: Ibu Intan bagaimana?
    B: Boleh udang bakar.
    A: Kalau begitu udang bakar saja.
    C: Bagaimana minumannya?
    A: Aqua dan teh hangat, tanpa gula.
    C: Teh tawar ya. Ok. Ada lagi?
    A: Itu Cukup.
    ----------------------------------------

     

    Untuk kata "aja", itu adalah bentuk tidak baku/informal dari "saja". Kurang sopan untuk memakai "aja" kepada rekan kerja/orang yang tidak terlalu dekat.^^

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Indonesian

    Show More