Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Nanha piyanovaadak. Part 2.

Ek din, uske piyano ki adhyapika Viki ne usse kaha, "Azul, kal tum bada sabha ke samne bajaaoge. - One day, his piano teacher ...(i guess Viki ne usse kaha means Viki said to him..or smthng), "Azul, tomorrow you will play in fron of a big gathering".

Tum kaafi acche piyanovaadak ban rahe ho! - You r becoming quite good pianist! (Wht's "ban"?)

Piyano ke svaron par tumhari ungaliyan gilhari ki tarah chalti hain. - ........................ oops =D

Lekin kahin koi kami rah gayi hai". - But....

"Wah kya hai?" - "Wht's that?"

Azul yah janne ke liye bechaun ho utha. - This i can't connect together. This..to know..for..nervous...get up.

Wah sachmuch sirf ek accha piyanovaadak nahi, balki ek mahaan piyanovaadak banna chahta tha. - Indeed, he was not the only one good pianist, ........

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Nanha piyanovaadak. Part 2.

    Ek din, uske piyano ki adhyapika Viki ne usse kaha, "Azul, kal tum ek bahut badi sabha ke samne bajaaoge. - One day, his piano teacher ...(i guess Viki ne usse kaha means Viki said to him..or smthng), "Azul, tomorrow you will play in fron of a big gathering".

    Tum kaafi acche piyanovaadak ban rahe ho! - You r becoming quite good pianist! (Wht's "ban"?)

    Piyano ke svaron par tumhari ungaliyan gilhari ki tarah chalti hain. - ........................ oops =D

    Lekin kahin koi kami rah gayi hai". - But....

    "Wah kya hai?" - "Wht's that?"

    Azul yah janne ke liye bechan ho utha. - This i can't connect together. This..to know..for..nervous...get up.

    Wah sachmuch sirf ek accha piyanovaadak nahi, balki ek mahaan piyanovaadak banna chahta tha. - Indeed, hi did not  want to be the only one good pianist,but a great pianist .

    Nanha piyanovaadak. Part 2.

    Ek din, uske piyano ki adhyapika Viki ne usse kaha, "Azul, kal tum bada ek badi sabha ke samne bajaaoge. (OR; kal tum bahaut sae logo kae samnae bajaogae).

    Tum kaafi acche piyanovaadak ban rahe ho! - You are becoming quite good pianist! (Wht's "ban"?) ('banna' = to become)

    Piyano ke svaron par tumhari ungaliyan gilhari ki tarah chalti hain. - your fingres run like a squirrel on the keys of the piano.

    Lekin kahin koi kami rah gayi hai". - But there is a lack of something.

    "Wah kya hai?" - "Wht's that?"

    Azul yah janne ke liye bechan ho utha. - He was so anxious/worried to know about that.

    Wah sachmuch sirf ek accha piyanovaadak nahi, balki ek mahaan piyanovaadak banna chahta tha. - Indeed, he did not want to become good pianist, but a great pianist.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Hindi

    Show More