Site Feedback

Übersetzung 2013/7/8

1 Es gibt millionen Menschen in dieser Stadt.Zwei hundert tausand Arbeiter und fünfzig tausand Lehrere.
2 Die Frau, die ich gefragt habe, ist ihre Mutter.
3 Der Arbeiter, der die Zeitung liest, ist sein Vater.
4 Das sind Häuser,in denen die Arbeiter wohnen.
5 Er dankt den Ingeniure, die ihm geholfen haben.
6 Die Leherin, deren Tochter mit mir in dieser Schule lernt, spricht mit mir.
7 Herbst ist die schönste Jahreszeit in Beijing.Das Wetter ist sehr gut. Überall sieht man Bäume und Blumen. Er is aber kurz.Er ist sehr kühl am Abend und im spätherbst.
8 Der Frühling kommt spät in Beijing.Das Wetter ist sehr schön.Er ist kühl am Morgen und auch Abend. Er ist warm am Tag. Überall sieht man grüne Bäume und schöne Blumen
9 Der Sommer kommt früh. Er beginnt im Juni und ist im September zu Ende.Er ist sehr heiß und es regnet immer im Sommer. Man aufsteht sehr früh und schläft sehr spät. Also badet man jeden Tag.
10 Der Winter ist sehr kalt und lang.Man möchte zu Hause bleiben.Im Winter schläft man langer als im Sommer。

1 这个城市有一百多万人,有二十多万工人,有五万多教师。
2 我询问的那位妇女是她的母亲。
3 正在读报的那位工人是他的父亲。
4 这些都是工人们住的房子。
5 他感谢这些曾经帮助过他的工程师们。
6 同我说话的那位教师的女儿也在这所学校里学习。
7 北京最好的季节是秋天,天气很好,到处都是花和树,人感到很舒服,但是秋天很短,夜里很凉,深秋时白天也很凉。
8 北京的春天来得晚,天气很好,早晚还很凉,白天暖和,到处可以看到葱绿的树木和美丽的鲜花,但很短。
9 夏天来得很早,六月就开始了,到九月才真正结束。夏天很热,常下雨。人们都起得很早,睡得很晚,每天都要洗澡。
10北京的冬季很冷,而且很长,人们都喜欢待在家里,睡得比夏天多。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Übersetzung 2013/7/8

    1 Es gibt Millionen von Menschen in dieser Stadt._Zweihunderttausend Arbeiter und fünfzigtausend Lehrere (Diese ist kein Satz, da das Verb fehlt). Oder:

    Es gibt Millionen von Menschen in dieser Stadt, darunter zweihunderttausend Arbeiter und fünfzigtausend Lehrer.


    2 Die Frau, die ich gefragt habe, ist ihre Mutter.
    3 Der Arbeiter, der die Zeitung liest, ist sein Vater.
    4 Das sind Häuser,_in denen die Arbeiter wohnen.
    5 Er dankt den Ingenieuren, die ihm geholfen haben. (Dative plural)
    6 Die Leherin, deren Tochter mit mir in dieser Schule lernt, spricht mit mir.
    7 Herbst ist die schönste Jahreszeit in Beijing._Das Wetter ist sehr gut. Überall sieht man Bäume und Blumen. Er is aber kurz._Es ist sehr kühl am Abend und im Spätherbst.
    8 Der Frühling kommt spät in Beijing._Das Wetter ist sehr schön._Es ist kühl am Morgen und auch am Abend. Es ist warm am Tag. Überall sieht man grüne Bäume und schöne Blumen
    9 Der Sommer kommt früh. Er beginnt im Juni, und ist im September zu Ende._Es ist sehr heiß, und es regnet immer im Sommer. Man aufsteht sehr früh auf und schläft sehr spät. Also badet man jeden Tag.
    10 Der Winter ist sehr kalt und lang._Man möchte zu Hause bleiben._Im Winter schläft man länger als im Sommer

    1 这个城市有一百多万人,有二十多万工人,有五万多教师。
    2 我询问的那位妇女是她的母亲。
    3 正在读报的那位工人是他的父亲。
    4 这些都是工人们住的房子。
    5 他感谢这些曾经帮助过他的工程师们。
    6 同我说话的那位教师的女儿也在这所学校里学习。
    7 北京最好的季节是秋天,天气很好,到处都是花和树,人感到很舒服,但是秋天很短,夜里很凉,深秋时白天也很凉。
    8 北京的春天来得晚,天气很好,早晚还很凉,白天暖和,到处可以看到葱绿的树木和美丽的鲜花,但很短。
    9 夏天来得很早,六月就开始了,到九月才真正结束。夏天很热,常下雨。人们都起得很早,睡得很晚,每天都要洗澡。
    10北京的冬季很冷,而且很长,人们都喜欢待在家里,睡得比夏天多。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More