도쿄에 도착한지 2주일!! Part 2 (수정 부탁드려요!^^) 그럼 어제 쓴 일기를 계속해 드릴께요! 6/30 (일) 타카라는 늘 신세지고 있는 선배 어머니의 댄스 쇼에 갔다왔어요. 그 선배 어머니는 블라멩코라는 스페인의 유명한 민속 무용을 배우고있더라요. 참 감동했는데요! 저라면, 그 나이에 절데 그런 멋친 것을 하지않을 것 같아요ㅋㅋㅋ

Fran

도쿄에 도착한지 2주일!! Part 2 (수정 부탁드려요!^^) 그럼 어제 쓴 일기를 계속해 드릴께요! 6/30 (일) 타카라는 늘 신세지고 있는 선배 어머니의 댄스 쇼에 갔다왔어요. 그 선배 어머니는 블라멩코라는 스페인의 유명한 민속 무용을 배우고있더라요. 참 감동했는데요! 저라면, 그 나이에 절데 그런 멋친 것을 하지않을 것 같아요ㅋㅋㅋ 그리고 집에 가는 길에 어느 역에서 비행기를 타고 있을때 옆에 앉고 있는 사내아이에 어쩌다가 만았어요! 우연중의 우연이죠?! 7/3 (수) 난생처음 젓가락을 사왔어요. 830엔이어서, 좀 비쌌는데, "매일 쓰니까 살만 하구나"라고 생각하면서 샀어요 ㅋㅋㅋ 그리고 점심은 로토 제약의 카와사키씨 라는 분에게 대접 받았거든요. 그 분이 피제지의 젊은이들을 어렸을때부터 회사인이 될 때까지 여러 면에서 도와주는 일을 하더라고요. 제가 비즈니스계의 일을 하고 싶다고 말했더니, 그가 "비즈니스계의 일을 하는것에 "하트"가 중요해요"라고 말씀하셨어요. 그리고, 일본에 대해서 그렇게 했어요: 일본에서 변화를 가져온 사람들이 다 비슷한점 이 2게 있어요. 하나는 수도 이외의 지역에서 사는것. 다른것은 젊은이 라는것. 예를 들어서 명치 유신이 사즈마(지금의 가고시마)랑 조슈(지금의 야마구치)라는 비교적 시골의 곳에샀던 잚은이들이 시작했어요. 저는 개인적으로 일본이 왜 경한 나라에 된지 관심이 이어서, 공부가 됐어요. 또 그분이랑 이야기 할 수 있으면 좋겠어요． ------------------------- 그럼 오늘도 제 일기 읽어주셔서 정말 감사하고요, 수정 부탁드립니다!^^

Jul 10, 2013 8:56 AM

Corrections · 3

도쿄에 도착한지 2주일!! Part 2 (수정 부탁드려요!^^)

그럼 어제 쓴 일기를 계속 이어갈게요!

6/30 (일)
타카라는 늘 신세지고 있는 선배 어머니의 댄스 쇼에 갔다왔어요.
그 선배 어머니는 플라밍고라는 스페인의 유명한 민속 무용을 배우고있더라요.
참 감동했는데요! 저라면, 그 나이에 절대 그런 멋진 것을 못 할 것 같아요ㅋㅋㅋ

그리고 집에 가는 길에 어느 역에서 비행기를 타고 있을 때
옆에 앉고 있는 남자아이와 어쩌다가 만났어요! 우연중의 우연이죠?!

7/3 (수)
난생 처음 젓가락을 사왔어요.
830엔이어서, 좀 비쌌는데, "매일 쓰니까 살만 하구나"라고 생각하면서 샀어요 ㅋㅋㅋ

그리고 점심은 로토 제약의 카와사키씨 라는 분에게 대접 받았어요.
그 분이 피제지의 젊은이들을 어렸을때부터 회사인이 될 때까지 여러 면에서 도와주는 일을 하더라고요.

제가 비즈니스계의 일을 하고 싶다고 말했더니, 그가
"비즈니스계의 일을 하는것에 "하트"가 중요해요"라고 말씀하셨어요.

그리고, 일본에 대해서 그렇게 했어요:
일본에서 혁신을 이룬 사람들에게는 2개의 공통점이 있어요.
하나는 수도 이외의 지역에서 사는것. 다른것은 젊은이 라는것.
예를 들어서 명치 유신이 사즈마(지금의 가고시마)랑 조슈(지금의 야마구치)라는
비교적 시골인 곳에 살았던 잚은이들이 시작했어요.

저는 개인적으로 일본이 왜 부유한 나라에 된지 관심이 이어서,
공부가 됐어요. 또 그분이랑 이야기 할 수 있으면 좋겠어요．

-------------------------
그럼 오늘도 제 일기 읽어주셔서 정말 감사하고요, 수정 부탁드립니다!^^

***

Always wonderful! 2 common characteristics of Japanese entrepreneurs are quite interesting. I've made some changes. I hope it helps!

July 10, 2013

빨간색은 잘못된 경우이고

파란색은 고친 결과입니다.

6/30 (일)

타카라는 늘 신세지고 있는 선배 어머니의 댄스 쇼에 갔다왔어요.
그 선배 어머니는 블라멩코(플라멩고 or 플라멩코)라는 스페인의 유명한 민속 무용을 배우고있더라요.
참 감동했는데요! 저라면, 그 나이에 절데(절대) 그런 멋친(멋진) 것을 하지않을 것 같아요ㅋㅋㅋ

그리고 집에 가는 길에 어느 역에서 비행기를 타고 있을때
옆에 앉고 있는(앉아 있는) 사내아이에(를) 어쩌다가 만았어요(만났어요)! 우연중의(우연 중의) 우연이죠?!

(더 자연스러운 표현)

- 참 감동했는데요! 저라면, ~

= 참 감동했는데요, 저라면 ~

= 참 감동했어요! 근데 저라면,

- 사내아이

= 남자애

7/3 (수)
난생처음 젓가락을 사왔어요.
830엔이어서, 좀 비쌌는데, "매일 쓰니까 살만 하구나"라고 생각하면서 샀어요 ㅋㅋㅋ

그리고 점심은 로토 제약의 카와사키씨 라는 분에게 대접 받았거든요.
그 분이 피제지의 젊은이들을 어렸을때부터 회사인이 될 때까지 여러 면에서 도와주는 일을 하더라고요.

제가 비즈니스계의 일을 하고 싶다고 말했더니, 그가
"비즈니스계의 일을 하는것에 "하트"가 중요해요"라고 말씀하셨어요.

그리고, 일본에 대해서 그렇게 했어요:
일본에서 변화를 가져온 사람들이 다 비슷한점 이(비슷한 점이) 2게(2개) 있어요.
하나는 수도 이외의 지역에서 사는것(사는 것). 다른것은(다른 것은) 젊은이 라는것.
예를 들어서 명치 유신이 사즈마(지금의 가고시마)랑 조슈(지금의 야마구치)라는
비교적 시골의 곳에샀던(시골에 살고 있었던) 잚은이(젊은이 or 젊은 사람)들이 시작했어요.