Site Feedback

Übersetzung 2013-7-12

施耐德先生是海德堡大学的学生,他是学汉学的。 半年前,他来到中国继续学习。他在大学里认识了李明, 李明是学德语的。他们互相帮助,成了好朋友。每星期他们碰两次面,练习会话,一次在星期三晚上,一次在周末。他们先说汉语,后说德语。施耐德成了李明的德语老师,李明则成了施耐德的汉语老师。周末他们不是去看电影,就是去听应约会,或是去咖啡馆喝咖啡聊天。因此他们的外语提高的很快,两人都对合作表示满意。

Herr Schneider ist Student an der Heisenberg Universität. Er lernt die Sinologie. Vor halb Jahr gang er nach China weiterzustudieren. An der Universität hat er Liming kennen gelernt. Liming lernt Deutsch. Sie helfen einander und bleiben gute Freunde. Jede Woche treffen sich zweimal und praktiziren die Dialog. Einmal ist am Abend des Mittwoches und einmal ist am Wochenende. Sie sprechen mit beiden Deutsch und Chinesisch. Schneider bleibt Limings Deutschlehrer und Liming bleibt Schneiders Chinesischlehrer. Am Wochenende gehen sie entweder ins Kino oder ins Konzert oder ins Kaffehaus Kaffee zu trinken und mit beiden zu erzählen. Sie erhöhen die Fremdsprachen sehr schnell und befriedigen sich mit der Zusammenarbeit.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Übersetzung 2013-7-12

    施耐德先生是海德堡大学的学生,他是学汉学的。 半年前,他来到中国继续学习。他在大学里认识了李明, 李明是学德语的。他们互相帮助,成了好朋友。每星期他们碰两次面,练习会话,一次在星期三晚上,一次在周末。他们先说汉语,后说德语。施耐德成了李明的德语老师,李明则成了施耐德的汉语老师。周末他们不是去看电影,就是去听应约会,或是去咖啡馆喝咖啡聊天。因此他们的外语提高的很快,两人都对合作表示满意。

    Herr Schneider ist Student an der Heisenberg Universität. Er lernt (/studiert) die Sinologie. Vor einem halben Jahr ging er nach China, um dort weiterzustudieren. An der Universität hat er Liming kennen gelernt. Liming lernt Deutsch. Sie helfen einander und bleiben gute Freunde. Jede Woche treffen sie sich zweimal und praktiziren üben die Dialoge. Einmal ist am Abend des Mittwoches und einmal ist am Wochenende. Sie sprechen miteinander beiden (/Sie sprechen beides, /Sie sprechen beide Sprachen,) Deutsch und Chinesisch. Schneider bleibt Limings Deutschlehrer und Liming bleibt Schneiders Chinesischlehrer. Am Wochenende gehen sie entweder ins Kino oder ins Konzert oder ins Kaffehaus, um Kaffee zu trinken und sich etwas mit beiden zu erzählen. Sie erhöhen verbessern die Fremdsprachen sehr schnell und befriedigen sich mit der Zusammenarbeit.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More