Site Feedback

呢排噶嘢

呢排好攰,唔但屋企人唔开心,爸比同妈咪捞架到宜家仲没好返,仲有啊,我都唔想返工嗰啵,系因为我嘅老细好衰(我只知道粤语读起来是这个音,是坏的意思,但是不知道字面怎么表达)又唔讲理,我真嘅好唔开心啊,天天加班,累死咗我~我究竟要唔要辞职啊~

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    呢排噶嘢

    呢排好攰,唔但屋企人唔开心,爸比同妈咪捞架到宜家仲没好返,仲有啊,我都唔想返工嗰啵,系因为我嘅老细好衰(我只知道粤语读起来是这个音,是坏的意思,但是不知道字面怎么表达)又唔讲理,我真嘅好唔开心啊,天天加班,累死咗我~我究竟要唔要辞职啊~

     

     

     

    樓上姐姐仔改得OK 基本無乜大問題,但系如果你想要更好既效果 :

     

    呢排

    呢排好攰,唔單止屋企人唔開心,Daddy同Mommy嘈交到宜家都仲好返,仲有,我都唔想返工既啵,係因為我既老細好衰 又唔講道理,我真係好唔開心 天天加班 攰死我啦~我究竟辭唔辭好~

     

     

    Tips:广东话里面 "呀"的读音是"啊"  通常很少用到"啊"

    另外 广东话最好使用繁体字 因为  很多字简体和繁体的意思不同 例如「撚」和「捻」  「 醜」和「丑」

    侬加油~ 

    呢排

    呢排好攰,唔但屋企人唔开心,爸比同妈咪鬧交到宜家仲好返,仲有啊,我都唔想返工嗰啵,系因为我嘅老细好衰(岩啊!)又唔讲理,我真嘅好唔开心啊,日日加班,攰死咗我~我究竟好唔好辞职啊~

    Great Job! 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Cantonese)

    Show More