Site Feedback

我要写中文小说

我喜欢写小说可是我的中文不太好. 以前, 有一个朋友给我看一本中国小学生写的故事, 连二年级的学生有时候会用我不懂的词汇. 更复杂的小说, 就算有很多不懂的词汇, 或者大概理解的词汇, 我认为我比较看得懂, 可是写字我当然想不起来了. 我经常用英文写小说, 可是词汇也少, 可是比中文好很多了. 可是把英文小说翻译成中文就很难, 还有需要字典. 我也觉得我表示的方法不流利. 还有我写的很简单, 比中国成人写的东西肯定很差, 大家一定会认为是中国小孩子写的. 可是我很给大家看的中文小说水平大概像中学生.

我是否能把我翻译英文的中文小说给你们看看吗?

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    我要写中文小说

    我喜欢写小说可是我的中文不太好. 以前, 有一个朋友给我看一本中国小学生写的故事, 连二年级的学生有时候会用的词语会用的词汇. 更复杂的小说, 就算有很多的词汇, 或者大概理解的词汇, 我认为我比较大概看得懂, 可是写字我当然想不起来了. 我经常用英文写小说, 可是词汇也少, 可是但是比中文好很多了. 要是可是把英文小说翻译成中文就很难, 还需要字典. 我也觉得我表的方法不流利. 而且我写的很简单, 中国成人写的相比东西肯定很很多, 大家一定会认为是中国小孩子写的. 可是很给大家看的中文小说水平大概像中学生.

    我是否能把我翻译英文再译成的中文小说给你们看看?

    我要写中文小说

    我喜欢写小说可是我的中文不太好. 以前, 有一个朋友给我看一本中国小学生写的故事, 连二年级的学生有时候会用我不懂的词汇. 其实比这更复杂的小说,虽然说其中有很多不懂的词汇, 或者我能够大概理解的词汇,我认为我还是比较看得懂。  可是写字想不起来了. 我经常用英文写小说, 虽然词汇也少,比中文好很多了. 可是如果要把英文小说翻译成中文就很难, 还需要字典. 我也觉得我表达的方法不流利. 而且我写很简单, 中国成年人写的东西相比肯定很差, 大家一定会认为是中国小孩子写的. 可是我很给大家看的中文小说水平大概像中学生(what do you mean by saying the last sentence? Could you express it in English?I can translate it into Chinese to show you how to say it. ^-^)  

    我是否能把我从英文翻译成中文的小说给你们看看呢?

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More