Site Feedback

刚回挪威

我从2012 8 月到2013 6 月在北京, 清华大学学习汉语。 我去中国的时候,光会说一点点汉语。 我妈妈是中国人, 所以我从我小的时候老听她跟我姥姥打电话的时候说汉语, 但是她没教我所以我不会说,只会听懂一点儿。 我刚到北京的时有一点儿害怕。我姥姥和老爷在北京, 但是他们不会说英语, 我也不会说汉语, 所以我来的时候不知道怎么跟他们说话。 我在他们家住一个星期, 然后去学校宿舍住。 头几个星期我不太喜欢上课!我觉得课上的太早, 学校理我宿舍太远,什么都不听懂, 餐厅的饭也不吃, 我一点儿也不喜欢! 我给我妈妈打个电话告诉她我想回挪威! 虽然我真的不喜欢北京,真不喜欢清华, 但是她不让我回家,(我妈妈很聪明) :D
过几个星期我找到了几个朋友, 我们每天下课以后一起在咖啡厅学习, 我的汉语一天比一天好。 我10 月能告诉出租车司机我要去哪儿, 我是那国人, 我能跟我姥姥聊一点儿天儿, 我觉得很高兴! 我觉得从那时候学汉语学得很快! 但是, 到现在我还没找到中国朋友。。 我的朋友都是外国人,所以下课的时候我们光说英语,所以我的口语不那么好, 语法也很差。 谁能想到, 在北京差不多1年的人不能找到一个中国朋友。。。 很奇怪!
我刚回挪威了, 都忘了很多汉语 :( 我还想继续学,希望能有很大的进步!
但是,汉语特别特别难学。。。。

Share:

 

7 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    刚回挪威

    我从2012 8 月到2013 6 月在北京清华大学学习汉语。 我去中国的时候,只会说一点点汉语。 我妈妈是中国人, 所以我小的时候老听她跟我姥姥打电话的时候说汉语, 但是她没教我所以我不会说,只会听懂一点儿。 我刚到北京的时有一点儿害怕。我姥姥和姥爷在北京, 但是他们不会说英语, 我也不会说汉语, 所以我来的时候不知道怎么跟他们说话。 我在他们家住了一个星期, 然后去学校宿舍住。 头几个星期我不太喜欢上课!我觉得上课的时间太早了, 学校离我宿舍太远,什么都不听懂, 餐厅的饭也不喜欢吃, 我一点儿也不喜欢! 我给我妈妈打个电话告诉她我想回挪威! 因为我真的不喜欢北京,真不喜欢清华, 但是她不让我回家,(我妈妈很聪明) :D
    过了几个星期我交了几个朋友, 我们每天下课以后一起在咖啡厅学习, 我的汉语一天比一天好。 10 月,我能告诉出租车司机我要去哪儿, 我是哪国人, 我能跟我姥姥聊一会儿天儿, 我觉得很高兴! 我觉得从那时候开始我学汉语学得很快! 但是, 到现在我还没找到中国朋友。。 我的朋友都是外国人,所以下课的时候我们光说英语,所以我的口语不那么好, 语法也很差。 谁能想到, 在北京差不多1年的人竟然找不到一个中国朋友。。。 很奇怪!
    我刚回挪威了, 都忘了很多汉语 :( 我还想继续学,希望能有很大的进步!
    但是,汉语特别特别难学。。。。

     

    PS:不会吧,在北京差不多一年竟然找不到一个中国朋友?来广州吧,我和你做朋友,我和你说汉语。

     

    刚回挪威

    2012年8月至2013年6月这段时间,我在北京清华大学学习汉语。去中国的时候,只会说一点点汉语。 我妈妈是中国人, 所以我从我小的时候总是(用老也一样,老更口语化)听她跟我姥姥打电话的时候说汉语, 但是她没教我,所以我不会说中文,只会听懂一点儿。 我刚到北京的时候有一点儿害怕。我姥姥和姥爷在北京, 但是他们不会说英语, 我也不会说汉语, 所以我来的时候不知道怎么跟他们说话。 我在他们家住一个星期, 然后去学校宿舍住。 头几个星期我不太喜欢上课!我觉得课上太早, 学校我宿舍太远,什么都不听懂, 餐厅的饭也不好吃, 我一点儿也不喜欢! 我给我妈妈打电话告诉她我想回挪威! 虽然我真的不喜欢北京,真不喜欢清华, 但是她还是不让我回家(我妈妈很聪明) :D
    过了几个星期,我找到了几个朋友, 我们每天下课后一起在咖啡厅学习, 我的汉语一天比一天好。 到10月份的时候,我已经能告诉出租车司机我要去哪儿, 我是哪国人, 我能跟我姥姥聊一会儿天了, 我感到很高兴! 我觉得从那时候学汉语学得很快! 但是, 到现在为止我还没找到一个中国朋友。。 我的朋友都是外国人,所以下课的时候我们说英语,所以我的口语不那么好, 语法也很差。 谁能想到, 在北京呆了差不多1年的人居然找不到一个中国朋友。。。 很奇怪!
    我刚回挪威了, 已经忘了很多汉语(or 很多汉语都已经忘了) :( 我还想继续学,希望能有很大的进步!
    但是,汉语特别特别难学。。。。

    刚回挪威

    我从2012 8 月到20136 月在北京, 清华大学学习汉语。 我去中国的时候,会说一点汉语。 我妈妈是中国人, 所以我从我小时候老听她跟我姥姥打电话的时候说汉语, 但是她没教我所以我不会说,只听懂一点儿。 我刚到北京时有一点儿害怕。我姥姥和爷在北京, 但他们不会说英语, 我不会说汉语, 所以我刚去的时候不知道怎么跟他们说话。 我在他们家住一个星期, 然后去学校宿舍住。 头几个星期我不太喜欢上课!我觉得课上的太早, 学校宿舍太远,什么都不听懂, 餐厅的饭也不吃, 我一点儿也不喜欢! 我给我妈妈打电话告诉她我想回挪威! 虽然??告诉她我真的不喜欢北京,不喜欢清华, 但是她不让我回家,(我妈妈很聪明) :D
    几个星期过后,我找到了几个朋友, 我们每天下课后一起在咖啡厅学习, 我的汉语一天比一天好。 我10 月份时就能告诉出租车司机我要去哪儿, 我是那国人, 我能跟我姥姥聊一点儿天儿, 我觉得很高兴! 我觉得从那时学汉语学得很快! 但是, 到现在为止,我还没找到中国朋友。。 我的朋友都是外国人,所以下课的时候我们光说英语,所以我的口语不那么好, 语法也很差。 谁能想到, 在北京差不多1年的人不能找到一个中国朋友。。。 很奇怪!
    我刚回挪威了, 都忘了很多汉语 :( 我还想继续学,希望能有很大的进步!
    但是,汉语特别特别难学。。。。【堪称范文,其实无需修改了,很地道】

     

    刚回挪威

    2012年8 月到2013年6 月我在北京, 清华大学学习汉语。 刚去中国的时候,只会说一点点汉语。 妈妈是中国人, 小的时候经常听她给我姥姥打电话的时候说汉语, 但是她没教我,所以我不会说,只能听懂一点儿。 刚到北京时有一点儿害怕。姥姥和老爷在北京, 但是他们不会说英语, 而我又不会说汉语, 刚开始不知道如何与他们沟通。 在他们家住一个星期, 然后去学校宿舍住。 头几个星期我不太喜欢上课!我觉得上课时间太早, 学校离我宿舍太远,什么都听不懂, 餐厅的饭也不吃, 我一点儿也不喜欢! 给妈妈打电话告诉她我想回挪威! 虽然我真的不喜欢北京和清华, 但是她不让我回家,(我妈妈很聪明) :D
    过了几个星期我找到了几个朋友,每天下课以后 我们一起在咖啡厅学习, 我的汉语一天比一天好。 10 月能告诉出租车司机我要去哪儿, 我是哪国人, 能跟姥姥小聊一会, 我觉得很高兴! 觉得从那时候起汉语学得很快! 但是, 到现在我还没找到中国朋友。。 我的朋友都是外国人,下课的时候我们光说英语,所以我的口语不那么好, 语法也很差。 谁能想到, 在北京差不多1年的人竟然找不到一个中国朋友。。。 很奇怪!
    我刚回挪威了, 都忘了很多汉语 :( 我还想继续学,希望能有很大的进步!
    但是,汉语特别特别难学。。。。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More