Site Feedback

Ayer en el parque

Ayer, Como siempre me desperté temprano para llevar a dos de mis cuatro hijos a su practica de natación. En lugar de regresar a mi casa, aproveché del tiempo de la espera y corría en el parque de al lado de la piscina mientras nadaban mis hijos. Hacía mucho calor y había mucha humedad. Afortunadamente las sendas atrevesaban por un bosque donde había mucha sombra. Me hubiera podido gustado decirles que corrí ayer porque me encantaba correr pero lamentablemente sería una mentira. La verdad es que voy a estar de vacaciones en Aruba en 3 semanas y intentaba perder peso de mi barriga...jajaja Además del calor y la humedad tuve dos problemas durante mi corrida. El primero fue que mientras corría había una mujer y su perro en la mitad de la senda estrecha. Cuando me acercaba a ellos, me di cuenta que ese perro caminaba sin una cuerda, libre del control de su dueña. La mujer agarró a su perro rapidamente despues de que yo la hubiera llamdo. Tuve que dejar de correr por unos segundos y nos bailamos por un momento mientras tratabamos de pasar uno al otro. Dimos un paso al mismo lado de la senda y entonces el otro como si estuvieramos bailando pero finalmente logramos a pasarnos. Corrí por otro veinte minutos más cuando me di cuenta que que su practica estaba por terminar así que empecé a dirigirme hacia la entrada del parque cuando oí un zumbido muy alto y de repente pude sentir los aguijones de varias abejas al fondo de mi cabeza. Me imagino que fui picado por dos o tres abejas en ese momento pero a mi me parecía como si fuera asaltado por un gran ejercito....jajajaja

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Ayer en el parque.

    Ayer, como siempre me desperté temprano para llevar a dos de mis cuatro hijos a su practica de natación. En lugar de regresar a mi casa, aproveché del tiempo de la espera y corrí (it's better: me puse a correr ) en el parque de al lado de la piscina mientras nadaban mis hijos. Hacía mucho calor y había mucha humedad. Afortunadamente las sendas atrevesaban por un bosque donde había mucha sombra. Me hubiera hubiese (or "hubiera") podido gustado decirles que ayer corrí ayer porque me encantaba correr pero lamentablemente sería una mentira. La verdad es que voy a estar de vacaciones en Aruba en durante 3 semanas e intentaba perder el  peso de mi barriga...jajaja Además del calor y la humedad tuve dos problemas durante mi carrera ( or "mientras corria")corrida. El primero fue que mientras corría ( or " estaba corriendo") había una mujer y con  su perro en la mitad de la senda estrecha. Cuando me estaba acercando  acercaba a ellos, me di cuenta que ese perro caminaba (it's better: suelto )sin una cuerda, libre del control de su dueña. La mujer agarró a su perro rapidamente después de que yo la hubiera llamado. Tuve que dejar de correr por unos segundos y nos bailamos por un momento parecía como si bailásemos mientras tratabamos de pasar uno junto al otro. Dimos un paso al mismo lado de la senda y entonces  después al otro (lado) como si estuvieramos bailando pero finalmente logramos a pasarnos. Corrí por otros veinte minutos más cuando me di cuenta de  que la práctica de natación de mis hijos  practica estaba por a punto de  terminar así que empecé a dirigirme hacia la entrada del parque cuando oí un zumbido muy alto y de repente pude sentir los aguijones de varias abejas al fondo sobre de mi cabeza. Me imagino que fui picado por dos o tres abejas en ese momento pero a mi me parecía como si fuera asaltado por un gran ejercito....jajajaja

     

    Estupendo Wayne. Solo matizarte lo que te ha dicho el compañero Fernado. No emplees la  palabra "corrida"  como sustantivo  cuando te refieras a correr, utiliza "carrera" = " race" 

     

    Ayer en el parque

    Ayer, como siempre me desperté temprano para llevar a dos de mis cuatro hijos a su práctica de natación. En lugar de regresar a mi casa, aproveché del tiempo de la espera y corría en el parque de al lado de la piscina mientras nadaban mis hijos. Hacía mucho calor y había mucha humedad. Afortunadamente las sendas atrevesaban por un bosque donde había mucha sombra. Me hubiera podido gustado decirles que corrí ayer porque me encantaba correr, pero lamentablemente sería una mentira. La verdad es que voy a estar de vacaciones en Aruba en 3 semanas y e intentaba perder peso de mi barriga... jajaja. Además del calor y la humedad tuve dos problemas durante mi corrida mientras corría. El primero fue que mientras corría había una mujer y su perro en la mitad de la senda estrecha. Cuando me acercaba a ellos, me di cuenta que ese perro caminaba sin una cuerda, libre del control de su dueña. La mujer agarró a su perro rapidamente después de que yo la hubiera llamado. Tuve que dejar de correr por unos segundos y nos bailamos por un momento mientras tratabamos de pasar el uno al otro. Dimos un paso al mismo lado de la senda y entonces el otro como si estuviéramos bailando pero finalmente logramos a pasarnos. Corrí por (durante) otro veinte minutos más cuando me di cuenta que de que su práctica estaba por terminar, así que empecé a dirigirme hacia la entrada del parque cuando oí un zumbido muy alto y de repente pude sentir los aguijones de varias abejas al fondo de mi cabeza. Me imagino que fui picado por dos o tres abejas en ese momento pero a mi me parecía como si fuera asaltado por un gran ejercito... jajajaja.

     

    ---

    ¡Muy bien escrito, Wayne!

     

    En España corrida tienes dos significados:

    1. Las corridas en la plaza de toros.

    2. Cuando uno llega al éxtasis en el acto sexual. En otros países creo que es venirse. En inglés creo que es come, pero no lo sé bien.

     

    ¡Un saludo!

    Ayer en el parque

    Ayer, como siempre me desperté temprano para llevar a dos de mis cuatro hijos a su práctica de natación. En lugar de regresar a mi casa, aproveché del el tiempo de la espera y corría en el parque de al lado de la piscina mientras nadaban mis hijos. Hacía mucho calor y había mucha humedad. Afortunadamente las sendas atrevesaban por un bosque donde había mucha sombra. Me hubiera podido gustado decirles que corrí ayer porque me encantaba correr pero lamentablemente sería una mentira. La verdad es que voy a estar de vacaciones en Aruba en dentro de 3 semanas y e intentaba perder peso de mi barriga...jajaja Además del calor y la humedad tuve dos problemas durante mi corrida ejercicio. El primero fue que mientras corría había una mujer y su perro en la mitad de la senda estrecha. Cuando me acercaba a ellos, me dí cuenta que ese perro caminaba sin una cuerda correa, libre del control de su dueña. La mujer agarró a su perro rápidamente despues de que yo la hubiera llamado. Tuve que dejar de correr por/durante unos segundos y nos bailamos (need the english word here)por un momento mientras tratábamos de pasar uno al otro. Dimos un paso al mismo lado de la senda y entonces el otro como si estuvieramos bailando pero finalmente logramos a pasarnos. Corrí por otros veinte minutos más cuando me di cuenta que que su práctica estaba por a punto de terminar así que empecé a dirigirme hacia la entrada del parque cuando oí un zumbido muy alto y de repente pude sentir los aguijones de varias abejas al fondo detrás de mi cabeza. Me imagino que fui picado por dos o tres abejas en ese momento pero a mí me parecía como si fuera asaltado por un gran ejército....jajajaja

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More