Site Feedback

Should I select which to way?

I often write a memo while messages with English and Japanese translation.
Because I want to understand daily English, simultaneously I hope to help for Japanese learner.
But, today I was hoped to select a language either for some peoples.
In fact, I have other reason,I worry to wrong for English writing by me...

So, I have a question. Do you need both? Or not?
If you tell me, I refer to your comments.


----
私はたびたびメモもしくはメッセージを英語と日本語訳で書いてます。
私は英語を勉強したいし、同時に日本語学習者の参考になればいいなあ、と思うからです。
でも、今日数人からどちらかの言語を選ぶように希望されました。
実は、自分が書いた英語が間違ってるんじゃないかと心配な面もあります。

そこで質問があります。
両方の言語は必要ですか?それとも必要ないですか?
もしコメントいただければ参考にさせていただきます。

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Which way should I choose select which to way?

    I often write a memo while or messages with in English and by translating from Japanese translation,
    because I want to understand daily everyday English, simultaneously and at the same time I hope to help for Japanese learners.
    But, today I was hoping to select choose other countries' languages either for some peoples.
    In fact, I have another reason, I worry to wrong for too many mistakes in my English writing by me...

    So, I have a question. Do you need both the English and Japanese versions? Or not?
    If you tell me, I refer to will read your comments.

     

    Yes, it is good that you put the Japanese here too!
     

    ----
    私はたびたびメモもしくはメッセージを英語と日本語訳で書いてます。
    私は英語を勉強したいし、同時に日本語学習者の参考になればいいなあ、と思うからです。
    でも、今日数人からどちらかの言語を選ぶように希望されました。
    実は、自分が書いた英語が間違ってるんじゃないかと心配な面もあります。

    そこで質問があります。
    両方の言語は必要ですか?それとも必要ないですか?
    もしコメントいただければ参考にさせていただきます。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in English

    Show More