Site Feedback

Spanish notebook #3

Sigo practicando mi espanol :)

Vale, como no he tenido ni idea de que escribir, finalmente decidi que en este cuaderno, el cuarto, voy a practicar el estilo indirecto. Es que siempre me ha resultado problematico pero es mi culpa. Hasta hoy no creo que lo practicase fuera del clase.

1. Teresa dijo: “Mañana voy a la playa”.
Teresa dijo que mañana iba a la playa

2. Yo comenté: “Pienso que María tiene razón”.
Yo comenté que pienso que Maria tenia razón.

3. Pedro: “¿Qué hacemos mañana para comer?'
Pedro pregunto que ibamos a hacer mañana para comer.

4. Estela dijo que había ido a ver la última película de Pedro Almodóvar.
Estela dijo: "He visto/he ido a ver la última película de Pedro Almodóvar

5. El Ministro de Economía (ayer): “Parece que por fin empezamos a salir de la crisis económica”.
El Ministro de Economía dijo que parece que por fin hemos empezado a salir de
la crisis económica.

6. Óscar: “¿Has estado alguna vez en Estocolmo?”
Óscar me pregunto si habia estado alguna vez en Estocolmo.

7. Los estudiantes preguntaron en la Oficina de Información y Turismo: “¿Cúal es
el monumento más improtante de la ciudad?”
Los estudiantes preguntaron en la Oficina de Información y Turismo cúal es el
monumento más improtante de la ciudad.

8. Claudia: “Esta mañana he estado en el gimnasio”.
Claudia dijo que esa mañana habia estado en el gimnasio

9. Ana: “Mañana me voy de vacaciones a Egipto”.
Ana dijo que el dia siguiente se iba de vacaciones a Egipto”.

10. Amelia me preguntó que cuándo iba a volver a Alemania.
Amelia: "Cuando te vas a volver a Alemania? "

11. Y entonces me dirá: “Siempre suspendes esta asignatura”.
Y entoces me dirá que siempre suspendo esa asignatura.

12. Iba caminando y pensó: “Ahora nadie me ve y voy a hacerlo”
Iba caminando y pensó que en ese momento nadie le veia y que iba a hacerlo.

13. Cuando lo diga pensaré: “Ya está otra vez con lo mismo”.
Cuando lo diga pensaré que está otra vez con lo mismo.

14. Y no le han dicho todavía: “Vas a ser despedido”.
Y no le han dicho todavía que iba a ser despedido.

15. Ahora te dirán: “Sabemos que fue usted quien lo hizo”.
Ahora te dirán que saben que fuiste tu quien lo hizo.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Spanish notebook #3

     

    Sigo practicando mi español :)

    Vale, como no he tenido ni idea de que escribir, finalmente decidí que en este cuaderno, el cuarto, voy a practicar el estilo indirecto. Es que siempre me ha resultado problemático pero es mi culpa. Hasta hoy no creo que lo practicase fuera del clase.

    1. Teresa dijo: “Mañana voy (iré) a la playa”.
    Teresa dijo que mañana iría a la playa

    2. Yo comenté: “Pienso que María tiene razón”.
    Yo comenté que pensaba que María tenía razón.

    3. Pedro: “¿Qué hacemos mañana para comer?”
    Pedro pregunto qué íbamos a hacer mañana para comer.

    4. Estela dijo que había ido a ver la última película de Pedro Almodóvar.
    Estela dijo: "He ido a ver la última película de Pedro Almodóvar


    4b. Estela dijo que había visto la última película de Pedro Almodóvar.
    Estela dijo: "He visto la última película de Pedro Almodóvar


    5. El Ministro de Economía (ayer): “Parece que por fin empezamos a salir de la crisis económica”.
    El Ministro de Economía dijo que parece que por fin hemos empezado a salir de la crisis económica.

    6. Óscar: “¿Has estado alguna vez en Estocolmo?”
    Óscar me pregunto si había estado alguna vez en Estocolmo.

    7. Los estudiantes preguntaron en la Oficina de Información y Turismo: “¿Cúal es el monumento más improtante de la ciudad?”
    Los estudiantes preguntaron en la Oficina de Información y Turismo cúal es el monumento más improtante de la ciudad.

    8. Claudia: “Esta mañana he estado en el gimnasio”.
    Claudia dijo que esta mañana ha estado en el gimnasio

    9. Ana: “Mañana me voy de vacaciones a Egipto”.
    Ana dijo que al dia siguiente se iba de vacaciones a Egipto”.

    10. Amelia me preguntó que cuándo (me) iba a volver a Alemania.
    Amelia: "Cuándo (te) vas a volver a Alemania? "

    11. Y entonces me dirá: “Siempre suspendes esta asignatura”.
    Y entoces me dirá que siempre suspendo esa asignatura.

    12. Iba caminando y pensó: “Ahora nadie me ve y voy a hacerlo”
    Iba caminando y pensó que en ese momento nadie le veía y que iba a hacerlo.

    13. Cuando lo diga pensaré: “Ya está otra vez con lo mismo”.
    Cuando lo diga pensaré que ya está otra vez con lo mismo.

    14. Y no le han dicho todavía: “Vas a ser despedido”.
    Y no le han dicho todavía que va a ser despedido.

    15. Ahora te dirán: “Sabemos que fue usted quien lo hizo”.
    Ahora te dirán que saben que fuiste tú quien lo hizo.

     

    ---

    Great LagrimasDelCielo! You have learned this lesson very well!

    Spanish notebook #3

    Sigo practicando mi español :)

    Vale, como no he tenido ni idea de que escribir, finalmente decidi que en este cuaderno, el cuarto, voy a practicar el estilo indirecto. Es que siempre me ha resultado problematico pero es mi culpa. Hasta hoy no creo que lo practicase fuera del clase.

    1. Teresa dijo: “Mañana iré a la playa”.
    Teresa dijo que mañana iba a la playa

    2. Yo comenté: “Pienso que María tiene razón”.
    Yo comenté que pienso que Maria tenia razón.

    3. Pedro: “¿Qué hacemos mañana para comer?'
    Pedro pregunto que ibamos a hacer mañana para comer.

    4. Estela dijo que había ido a ver la última película de Pedro Almodóvar.
    Estela dijo: "He visto/he ido a ver la última película de Pedro Almodóvar

    5. El Ministro de Economía (ayer): “Parece que por fin empezamos a salir de la crisis económica”.
    El Ministro de Economía dijo que parece que por fin hemos empezado a salir de
    la crisis económica.

    6. Óscar: “¿Has estado alguna vez en Estocolmo?”
    Óscar me pregunto si habia estado alguna vez en Estocolmo.

    7. Los estudiantes preguntaron en la Oficina de Información y Turismo: “¿Cúal es
    el monumento más improtante de la ciudad?”
    Los estudiantes preguntaron en la Oficina de Información y Turismo cúal era el
    monumento más improtante de la ciudad.

    8. Claudia: “Esta mañana he estado en el gimnasio”.
    Claudia dijo que esa mañana habia estado en el gimnasio

    9. Ana: “Mañana me voy de vacaciones a Egipto”.
    Ana dijo que al dia siguiente se iba de vacaciones a Egipto”.

    10. Amelia me preguntó que cuándo iba a volver a Alemania.
    Amelia: "Cuando te vas a volver a Alemania? "

    11. Y entonces me dirá: “Siempre suspendes esta asignatura”.
    Y entoces me dirá que siempre suspendo esa asignatura.

    12. Iba caminando y pensó: “Ahora nadie me ve y voy a hacerlo”
    Iba caminando y pensó que en ese momento nadie le veia y que iba a hacerlo.

    13. Cuando lo diga pensaré: “Ya está otra vez con lo mismo”.
    Cuando lo diga pensaré que está otra vez con lo mismo.

    14. Y no le han dicho todavía: “Vas a ser despedido”.
    Y no le han dicho todavía que iba a ser despedido.

    15. Ahora te dirán: “Sabemos que fue usted quien lo hizo”.
    Ahora te dirán que saben que fuiste tu quien lo hizo.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More