Site Feedback

who can help me translate this spanish lyrics into English

Era tan bella, era tan bella Que su mirada todavia me quema Como quisiera poderla olvidar Pero se aserca y no lo puedo evitar Porque cuando habla con sus ojos Dice cosas que no puedo entender Quisiera desnudo poco a poco Y se convierta en tu piel Y yo no se como vivir si ya no puedo sacarla de aqui Que no daria por besarla Por abrazarla una vez mas Y ya no quiero dejarla escapar Si es que la puedo volver a encontrar No quiero perderla Porque solo es ella Inolvidable para mi corazon Fue como un cuento Se fue como el viento A veces me digo que tal vez me lo invento Si al menos pudiera tener una prueba Algun recuerdo de que estuve con ella Me estoy volviendo loco un poco A veces me despierto y siento aqui mi pena Que me susurra en el oido Y dice "donde estas amor?"

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    who can help me translate this spanish lyrics into English

    Era tan bella, era tan bella

     

    She was so beautiful

     

    ella era tan bella,por eso se debe traducir "SHE"

    it está mal

    who can help me translate this spanish lyrics into English

    Era tan bella, era tan bella Que su mirada todavia me quema Como quisiera poderla olvidar Pero se aserca y no lo puedo evitar Porque cuando habla con sus ojos Dice cosas que no puedo entender Quisiera desnudo poco a poco Y se convierta en tu piel Y yo no se como vivir si ya no puedo sacarla de aqui Que no daria por besarla Por abrazarla una vez mas Y ya no quiero dejarla escapar Si es que la puedo volver a encontrar No quiero perderla Porque solo es ella Inolvidable para mi corazon Fue como un cuento Se fue como el viento A veces me digo que tal vez me lo invento Si al menos pudiera tener una prueba Algun recuerdo de que estuve con ella Me estoy volviendo loco un poco A veces me despierto y siento aqui mi pena Que me susurra en el oido Y dice "donde estas amor?"

     

    Era tan bella, era tan bella
    Que su mirada todavia me quema
    Como quisiera poderla olvidar
    Pero se acerca y no lo puedo evitar

    Porque cuando habla con sus ojos
    Dice cosas que no puedo entender
    Y se desnuda poco a poco
    Y se convierte en tu piel

    Y yo no sé como vivir
    Si ya no puedo sacarla de aquí
    Que no daría por besarla
    Por abrazarla una vez mas
    Y ya no quiero dejarla escapar
    Si es que la puedo volver a encontrar
    No quiero perderla
    Porque solo es ella
    Inolvidable para mi corazón
    Inolvidable, inolvidable

    Fue como un cuento, se fué como el viento
    A veces me digo que tal vez me lo invento
    Si al menos pudiera tener una prueba
    Algún recuerdo de que estuve con ella

    Me estoy volviendo loco, un poco
    A veces me despierto y siento aquí mi pena
    Que me susurra en el oído
    Y dice dondes estás, amor

    Y yo no sé como vivir
    Si ya no puedo sacarla de aquí
    Que no daría por besarla
    Por abrazarla una vez mas
    Y ya no quiero dejarla escapar
    Si es que la puedo volver a encontrar
    No quiero perderla
    Porque solo es ella
    Inolvidable para mi corazón
    Inolvidable, inolvidable

    Inolvidable, inolvidable

    Y yo no sé como vivir
    Si ya no puedo sacarla de aquí
    Que no daría por besarla
    Por abrazarla una vez mas
    Y ya no quiero dejarla escapar
    Si es que la puedo volver a encontrar
    No puedo perderla
    Porque solo es ella
    Inolvidable para mi corazón
    Inolvidable, inolvidable

     

    In english

    It was so beautiful, it was so beautiful
    That your eyes still burn me
    How I wish it to be forgotten
    But it is coming and I can not help

    Because when he speaks with his eyes
    Saying things that I can not understand
    And slowly undresses
    And your skin becomes

    And I do not know how to live
    If I can not get her out of here
    I would not give to kiss her
    For once again embrace
    And I do not want to let her escape
    If I can rediscover the
    Dont want to lose
    Because only her
    Unforgettable my heart
    Unforgettable unforgettable

    It was like a story, he went like the wind
    Sometimes I tell myself that maybe I invented it
    If I could have proof
    A memory that stayed with her

    I'm going crazy, a little
    Sometimes I wake up and feel my pain here
    I whisper in your ear
    And say where are you, love

    And I do not know how to live
    If I can not get her out of here
    I would not give to kiss her
    For once again embrace
    And I do not want to let her escape
    If I can rediscover the
    Dont want to lose
    Because only her
    Unforgettable my heart
    Unforgettable unforgettable

    Unforgettable unforgettable

    And I do not know how to live
    If I can not get her out of here
    I would not give to kiss her
    For once again embrace
    And I do not want to let her escape
    If I can rediscover the
    I can not lose
    Because only her
    Unforgettable my heart
    Unforgettable unforgettable

    who can help me translate this spanish lyrics into English

    Era tan bella, era tan bella Que su mirada todavia me quema Como quisiera poderla olvidar Pero se aserca y no lo puedo evitar Porque cuando habla con sus ojos Dice cosas que no puedo entender Quisiera desnudo poco a poco Y se convierta en tu piel Y yo no se como vivir si ya no puedo sacarla de aqui Que no daria por besarla Por abrazarla una vez mas Y ya no quiero dejarla escapar Si es que la puedo volver a encontrar No quiero perderla Porque solo es ella Inolvidable para mi corazon Fue como un cuento Se fue como el viento A veces me digo que tal vez me lo invento Si al menos pudiera tener una prueba Algun recuerdo de que estuve con ella Me estoy volviendo loco un poco A veces me despierto y siento aqui mi pena Que me susurra en el oido Y dice "donde estas amor?"

     

    Hola Jing, he copiado la traduccion de internet porque no tengo nivel de inglés para poder traducir esta canción. Espero que te sea de ayuda. 

     

    It was so beautiful, it was so beautiful
    That your eyes still burn me
    How I wish it to be forgotten
    But it is coming and I can not help

    Because when he speaks with his eyes
    Saying things that I can not understand
    And slowly undresses
    And your skin becomes

    And I do not know how to live
    If I can not get her out of here
    I would not give to kiss her
    For once again embrace
    And I do not want to let her escape
    If I can rediscover the
    Dont want to lose
    Because only her
    Unforgettable my heart
    Unforgettable unforgettable

    It was like a story, he went like the wind
    Sometimes I tell myself that maybe I invented it
    If I could have proof
    A memory that stayed with her

    I'm going crazy, a little
    Sometimes I wake up and feel my pain here
    I whisper in your ear
    And say where are you, love

    And I do not know how to live
    If I can not get her out of here
    I would not give to kiss her
    For once again embrace
    And I do not want to let her escape
    If I can rediscover the
    Dont want to lose
    Because only her
    Unforgettable my heart
    Unforgettable unforgettable

    Unforgettable unforgettable

    And I do not know how to live
    If I can not get her out of here
    I would not give to kiss her
    For once again embrace
    And I do not want to let her escape
    If I can rediscover the
    I can not lose
    Because only her
    Unforgettable my heart
    Unforgettable unforgettable

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More