Site Feedback

Mon appartement

Bonjour à tous à nouveau! J’essaie d’écrire autant que je peux, même si je n’ai pas beaucoup de parler! Décider d’un sujet est plus difficile qu’écrire, je me sens. Eventuellement, je peux écrire sur mon appartement. Mon voisinage s’appelle Adams Morgan. C’est bien placé, je peux aller tout en vélo. Il y a beaucoup de restaurants, de parcs et plusieurs choses à faire. En fait mon immeuble est directement à coté du zoo. C’est un bel endroit pour une promenade, même si je trouve des zoos un peu tristes.

J’habite mon appartement avec un ami d’universitaire. Nous partageons un petit appartement d’une chambre parce que le loyer à Washington est trop cher! Vraiment, on peut payer presque $2,000 pour un appartement d’une chambre, c’est fou! Donc, je dors sur le canapé. C’est pas mal en réalité, ça marche bien. Je préfère d’avoir d’argent et dors sur un canapé que être pauvre et avoir un grand appartement par moi-même!

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Mon appartement

    Bonjour à tous à nouveau! J’essaie d’écrire autant que je peux, même si je n’ai pas beaucoup à raconter de parler! Choisir Décider d’un sujet est plus difficile qu’en écrire, je me trouve sens. Eventuellement, je pourrais parler de peux écrire sur mon appartement. Mon voisinage s’appelle Adams Morgan. C’est bien placé, je peux aller tout en vélo. Il y a beaucoup de restaurants, de parcs et plusieurs choses à faire. En fait mon immeuble est directement à coté du zoo. C’est un bel endroit pour une promenade, même si je trouve des zoos un peu tristes.

    J’habite mon appartement avec un ami de l'université d’universitaire. Nous partageons un petit appartement d’une chambre parce que le loyer à Washington est trop cher! Vraiment, on paie peut payer presque $2'000 pour un appartement d’une chambre, c’est fou! Donc, je dors sur le canapé. C’est pas mal en réalité, ça marche bien. Je préfère d’avoir plus d’argent et dormir dors sur un canapé qu'être pauvre et avoir un grand appartement tout seul par moi-même!

     

    Bonsoir !

    J'ai un peu remanié votre texte et corrigé quelques inexactitudes. Entre parenthèses, des variantes.

    "Eventually" se traduit "finalement" en français. En France un appartement qui comporte une seule pièce (avec un coin cuisine intégré) s'appelle un "studio".

     

    Hope this will help! Bon courage!

     

    Bonjour à tous à nouveau !

    J'essaie d'écrire le plus possible, même si je n'ai pas beaucoup (souvent) l'occasion de parler! Choisir un sujet est plus difficile qu'écrire, j'ai l'impression…
    Finalement, je peux faire un texte à propos de mon appartement. Mon quartier s'appelle Adams Morgan. C'est bien placé; je peux tout faire en vélo (à vélo). Il y a beaucoup de restaurants, de parcs et beaucoup d'activités à faire. En fait, mon immeuble se trouve juste à côté du zoo. C'est un bel endroit pour se promener, même si je trouve les zoos un peu tristes.

    Je partage mon appartement avec un ami de l'université. C'est un petit appartement d'une chambre (un studio), parce que les loyers à Washington sont très chers. On peut véritablement payer presque $ 2000 pour un studio; c'est fou ! (c'est de la folie !) Je dors donc sur le canapé. En réalité, c'est pas mal; ça marche bien. Je préfère avoir de l'argent et dormir sur un canapé plutôt que d'être pauvre et d'avoir un grand appartement pour moi tout seul !

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in French

    Show More