Site Feedback

受けた、を買う,取った

このパソコンを受けたのはだれですか?Who is it that get this computer ?
そのどこで買ったの?Where did you get that?
僕は新しいパソコンを取った(I got a new computer)

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    受けた、を買う,取った

     

    このパソコンを受けたのはだれですか?Who is it that get this computer ?

    このパソコンをもらったのはだれですか?Who is the person who recieved this computer?


    そのどこで買ったの?Where did you get that?

    それどこで買ったの?Where did you buy that?


    僕は新しいパソコンを取った(I got a new computer)

    僕は新しいパソコンを買っ。I bought a new computer.


    「取る」has many meanins like "get" in English, but it mainly means "take" or "pick up", rather than "recieve" or "purchase".  It can mean "deliver", like 「すしを取る」 and 「しんぶんを取る」 though...

     

    Hope it helps your understanding.

    受けた、を買う,取った

    このパソコンを受けた手に入れたのはだれですか?Who is it that get this computer ?
    そのあれどこで買ったの?Where did you get that?
    僕は新しいパソコンを取った手に入れた(I got a new computer)

     

    "get"は,"手に入れた,得た"のほうが自然だと思います.

    "買った"は"(お金を払って)得た"と受け取れるので訂正しませんでした.

    2つ目の主語は"そのパソコン(its computer)",もしくは"それ(it)"でもいいです.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More