Site Feedback

The Drums - Μοney

Mi sono annoiato così ho provato a tradurre questo canzone... correggetemi per favore :)

Before I die I'd like to do something nice
Take my hand and I'll take you for a ride
You hit me yesterday because I made you cry
So before we die I'd like to do something nice

I want to buy you something but I don't have any money (No, I don't have any money)

If I had a car I would trade in my car
If I had a gun I would train in my gun
Honey we ran from the country when we rushed to the city
And now there's nothing to be done



Prima di muoio mi piacerebbe di fare qualcosa bella
Prendi la mia mano e ti prenderò per un giro
Mi hai colpito ieri perchè ti ho fatto piangere
Cosi prima di moriamo mi piacerebbe di fare qualcosa bella

Voglio comprarti qualcosa ma non ho alcuni soldi (No, non ho alcuni soldi)

E se avessi un auto, cederei il mio auto
E se avessi una pistola, allenerei nella mia pistola
Tesoro abbiamo corso dal paese quando abbiamo accorso la città
Ed adesso non c'e niente da fare

https://www.youtube.com/watch?v=IqYgNiZdfh4

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    The Drums - Μοney

    Ero annoiato/mi stavo annoiando, così ho provato a tradurre questa canzone... correggete il mio testo per favore :)


    Prima di morire mi piacerebbe di fare qualcosa di bello per te
    Prendimi per mano e ti porterò a fare un giro
    Mi hai colpito ieri perché ti ho fatto piangere
    Così prima che moriamo mi piacerebbe fare qualcosa di bello per te

    Voglio comprarti qualcosa, ma non ho alcuni soldi (No, proprio non ho alcuni soldi)

    Se avessi un auto, la cederei per una nuova auto
    Se avessi una pistola, mi allenerei a sparare con la mia pistola
    Tesoro siamo scappati dal paese quando ci siamo precipitati verso la città
    Ed adesso non c'e più niente da fare

    https://www.youtube.com/watch?v=IqYgNiZdfh4

     

    Red: corrections

    Blue: suggestions

    The Drums - Μοney

    Mi sono annoiato così ho provato a tradurre questo canzone... correggetemi per favore :)

    Before I die I'd like to do something nice
    Take my hand and I'll take you for a ride
    You hit me yesterday because I made you cry
    So before we die I'd like to do something nice

    I want to buy you something but I don't have any money (No, I don't have any money)

    If I had a car I would trade in my car
    If I had a gun I would train in my gun
    Honey we ran from the country when we rushed to the city
    And now there's nothing to be done



    Prima di muoio mi piacerebbe di fare qualcosa bella
    Prendi la mia mano e ti prenderò per un giro
    Mi hai colpito ieri perchè ti ho fatto piangere
    Cosi prima di moriamo mi piacerebbe di fare qualcosa bella

    Voglio comprarti qualcosa ma non ho alcuni soldi (No, non ho alcuni soldi)

    E se avessi un auto, cederei il mio auto
    E se avessi una pistola, allenerei nella mia pistola
    Tesoro abbiamo corso dal paese quando abbiamo accorso la città
    Ed adesso non c'e niente da fare

    https://www.youtube.com/watch?v=IqYgNiZdfh4

    Prima di morire mi piacerebbe fare qualcosa di bello

    ...e ti porterò a fare un giro

    Così prima di morire mi piacerebbe fare qualcosa di bello

    Tesoro siamo scappati dal paese quando siamo corsi verso la città

    ...non c'è...

     

    ottimo lavoro, bravo :) very good

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More